Kono Sora no Shita - Shinji Tanimura translation in German

Kono Sora no Shita

見知らぬ町の 見知らぬ人よ
今日も同じ空の下で 生きているのか
見知らぬ町の 見知らぬ人は
今日も誰か愛しつづけ 暮らしているのか
喜こびや悲しみに 涙流し傷ついて
それでも人は 生きてゆけるのか
そんな人に 出逢う時が
いつかは 来るのか...

生まれてそして 見果てぬ夢を
明日も同じ空の下で 追い続けるのか
喜こびや悲しみに 涙流し傷ついて
それでも夢は 追い続けるのか
そんな人に 出逢う時が
いつかは 来るのか...

Unter Diesem Himmel

Du, Fremder in der unbekannten Stadt,
Lebst auch du heute unter demselben Himmel?
Du, Fremder in der fremden Stadt,
Liebst du noch immer jemanden und lebst dein Leben?
In Freude und Kummer weinst du, verletzt,
Und dennoch, ach, lebst du weiter?
Wird der Tag kommen, an dem ich
Solch einen Menschen wie dich treffe...

Geboren, träumst du den unerreichten Traum,
Jagst du ihm morgen unter gleichem Himmel nach?
In Freude und Kummer weinst du, verletzt,
Und dennoch, ach, jagst du dem Traum nach?
Wird der Tag kommen, an dem ich
Solch einen Menschen wie dich treffe...