Lyrics and translation Shinji Tanimura - Kono Sora no Shita
見知らぬ町の
見知らぬ人よ
Dans
une
ville
inconnue,
une
inconnue,
今日も同じ空の下で
生きているのか
Viens-tu
aussi
sous
le
même
ciel,
aujourd'hui
?
見知らぬ町の
見知らぬ人は
Dans
une
ville
inconnue,
une
inconnue,
今日も誰か愛しつづけ
暮らしているのか
Continueras-tu
aujourd'hui
à
aimer
quelqu'un
et
à
vivre
?
喜こびや悲しみに
涙流し傷ついて
Tu
pleures
de
joie
et
de
chagrin,
tu
es
blessée,
それでも人は
生きてゆけるのか
Pourtant,
peut-on
continuer
à
vivre
?
そんな人に
出逢う時が
Le
moment
où
je
te
rencontrerai
いつかは
来るのか...
Viendra-t-il
un
jour
?
生まれてそして
見果てぬ夢を
Née,
tu
poursuis
un
rêve
sans
fin,
明日も同じ空の下で
追い続けるのか
Demain,
sous
le
même
ciel,
tu
continueras
à
le
poursuivre
?
喜こびや悲しみに
涙流し傷ついて
Tu
pleures
de
joie
et
de
chagrin,
tu
es
blessée,
それでも夢は
追い続けるのか
Pourtant,
continueras-tu
à
poursuivre
ton
rêve
?
そんな人に
出逢う時が
Le
moment
où
je
te
rencontrerai
いつかは
来るのか...
Viendra-t-il
un
jour
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.