Lyrics and translation Shinji Tanimura - La maladie d'amour
恋に落ちた男はいつも
Влюбленный
мужчина
всегда
一番目の男に憧れ
Мечтает
быть
твоим
первым,
恋に落ちた女はいつも
Влюбленная
женщина
всегда
最後の女になろうとする
Хочет
стать
твоей
последней.
花咲く街角
雨のカフェテラス
Цветущий
город,
уличное
кафе
под
дождем,
ある日突然
病いに落ちる
Однажды
внезапно
болезнь
настигает.
その胸の痛み
熱いときめき
Боль
в
груди,
горячее
волнение,
くり返して
時は流れゆく
Снова
и
снова,
время
течет.
恋に落ちた男はいつも
Влюбленный
мужчина
всегда
一番目の男に憧れ
Мечтает
быть
твоим
первым,
恋に落ちた女はいつも
Влюбленная
женщина
всегда
最後の女になろうとする
Хочет
стать
твоей
последней.
枯れ葉の窓辺
三日月の夜
Окно
с
увядшими
листьями,
ночь
с
полумесяцем,
ある日突然
病いに落ちる
Однажды
внезапно
болезнь
настигает.
その胸の痛み
熱いときめき
Боль
в
груди,
горячее
волнение,
くり返して
時は流れゆく
Снова
и
снова,
время
течет.
恋に落ちた男はいつも
Влюбленный
мужчина
всегда
一番目の男に憧れ
Мечтает
быть
твоим
первым,
恋に落ちた女はいつも
Влюбленная
женщина
всегда
最後の女になろうとする
Хочет
стать
твоей
последней.
恋は不思議
気付かぬうちに
Любовь
— это
чудо,
незаметно
для
нас
男を変える
子供に変えてる
Мужчину
меняет,
в
ребенка
превращает.
恋は不思議
気付かぬうちに
Любовь
— это
чудо,
незаметно
для
нас
女を変える
大人に変えてる
Женщину
меняет,
во
взрослую
превращает.
恋は不思議
気付かぬうちに
Любовь
— это
чудо,
незаметно
для
нас
男を変える
子供に変えてる
Мужчину
меняет,
в
ребенка
превращает.
恋は不思議
気付かぬうちに
Любовь
— это
чудо,
незаметно
для
нас
女を変える
大人に変えてる
Женщину
меняет,
во
взрослую
превращает.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.