Lyrics and translation Shinji Tanimura - Omoide Bashi

Omoide Bashi

想い出の橋のたもとで
あの人とすれ違い
通り過ぎた後口唇に
忘れかけてたほほえみが
よみがえり声もなくみつめる
なつかしい君の後姿
思わず駈けより手を取りて
理由もなく涙ぐんだ

歳月の川は流れて
あの人は恋を知り
本当のやさしさを知り
苦しみを乗り越えて
影を連れ故郷に帰った
君の瞳が僕の生きがい
もう離れずに手をつなぎ
二人で生きてゆこう

雪溶けの空の彼方に
幻の鐘は鳴り
たれ込めた雲のすき間に
バラ色の陽は昇る
10年の苦しみは短かく
今日からはただ君と二人で
共に悲しみ共に泣き
やさしく生きてゆこう

Мост воспоминаний

У моста воспоминаний
Я с тобой разминулся,
И после того, как ты прошла мимо,
Полузабытая улыбка
Вернулась на мои губы, и я молча смотрел
На твой дорогой силуэт.
Я чуть не бросился к тебе, чтобы взять тебя за руку,
И беспричинно прослезился.

Река времени течет,
Ты познала любовь,
Познала истинную нежность,
Преодолела страдания
И с тенью в сердце вернулась домой.
Твои глаза – смысл моей жизни.
Больше не расставаясь, держась за руки,
Мы будем жить вместе.

Вдали, в небе, где тает снег,
Звонит призрачный колокол,
Сквозь просвет в тяжелых облаках
Восходит розовое солнце.
Десять лет страданий кажутся короткими,
Теперь же, только мы вдвоем,
Разделим горести, вместе будем плакать
И жить с нежностью в сердцах.