Pance - Shinji Tanimura translation in German

Pance

言葉にできなくて 言葉にできなくて
君をみつめている
それは伝えたことない それは伝えたことない
秘めた熱い思い
君が涙の海にいたなら
僕が連れ去る

悲しみに悲しみに 君が瞳閉ざせば
その時はその時は 君の瞳に僕がなる
明日 世界が終るとしても
僕は君と生きる

春には星になり 夏には雨になり
君を見つめている
そして秋には風になり そして冬には雪になり
君を見つめている
夜の静寂に君が眠れば
僕も安らぐ

悲しみに悲しみに 君が瞳閉ざせば
その時はその時は 君の瞳に僕がなる
明日 世界が終るとしても
僕は君と生きる

悲しみに悲しみに 君が瞳閉ざせば
その時はその時は 君の瞳に僕がなる
明日 世界が終るとしても
僕は君と生きる

Pance

Ich kann's nicht in Worte fassen, ich kann's nicht in Worte fassen
Während ich dich ansehe
Was ich nie ausgedrückt hab, was ich nie ausgedrückt hab
Mein verborgenes glühendes Gefühl
Wenn du in einem Meer aus Tränen wärest
Würd ich dich fortführen

In Trauer, in Trauer, wenn du deine Augen schließt
Dann werde ich, dann werde ich in diesem Augenblick deine Augen sein
Selbst wenn morgen die Welt endet
Werd ich mit dir leben

Im Frühling werd ich ein Stern, im Sommer werd ich Regen
Und dich weiter ansehen
Dann im Herbst werd ich Wind, dann im Winter werd ich Schnee
Und dich weiter ansehen
Wenn du im stillen Frieden der Nacht schläfst
Find auch ich Ruhe

In Trauer, in Trauer, wenn du deine Augen schließt
Dann werde ich, dann werde ich in diesem Augenblick deine Augen sein
Selbst wenn morgen die Welt endet
Werd ich mit dir leben

In Trauer, in Trauer, wenn du deine Augen schließt
Dann werde ich, dann werde ich in diesem Augenblick deine Augen sein
Selbst wenn morgen die Welt endet
Werd ich mit dir leben