Runnin' On - Running - Shinji Tanimura translation in German

Runnin' On - Running

Runnin' on my way 春爛漫
Runnin' on my way 花は桜

風に吹かれる 人の群れさえ 今は何も見えず

Runnin' on my way 春爛漫
Runnin' on my way 夜は嵐

一夜限りの花は紅 明日は土に帰るよ

叫んでも叫んでも 花びらさえ散らせず
ならば言うな ならば言うな
花びらの色がうすいと

Runnin' on my way 明日の為
Runnin' on my way 今は語らず
たかが一人の たかが一人の
La La Runnin' on my way

Runnin' on my way 人の砂漠
Runnin' on my way 冬三日月

背中に負えば その冷たさに 心は震える

Runnin' on my way 人の砂漠
Runnin' on my way 春待月

冬の銀河は青くさざめき いつかは消える運命か

叫んでも叫んでも オリオンにもとどかず
ならば言うな ならば言うな
冬空は 悲しすぎると

Runnin' on my way 勇気あれば
Runnin' on my way 耳をふさげ
たかが一人の たかが一人の
La La Runnin' on my way

Runnin' on my way
Runnin' on my way
Runnin' on my way

Runnin' On - Rennend

Rennend meinen Weg, Frühlingspracht
Rennend meinen Weg, Blumen sind Kirschblüten

Selbst die Menschentraube im Wind seh ich jetzt nicht mehr

Rennend meinen Weg, Frühlingspracht
Rennend meinen Weg, Nachtsturm

Die nachtblühende Blüte rot, kehrt morgen heim zur Erde

Schrei ich und schrei, selbst kein Blütenblatt zerstreut sich
Dann sag nichts! Dann sag nichts!
Dass die Blütenblätter zu blass wären

Rennend meinen Weg für ein Morgen
Rennend meinen Weg, jetzt schweig ich
Nur ein Einzelner bin, nur ein Einzelner
La La Runnin' on my way

Rennend meinen Weg, menschenleere Wüste
Rennend meinen Weg, Wintervierteleweiß

Spür ich die Kälte am Rücken, da zittert mein Herz

Rennend meinen Weg, menschenleere Wüste
Rennend meinen Weg, Frühlingshoffnungsmond

Blaut und wogt der Wintersternhimmel, soll das sein Schicksal Untergang

Schrei ich und schrei, erreicht nicht mal Orion
Dann sag nichts! Dann sag nichts!
Dass der Winterhimmel zu traurig wär'

Rennend meinen Weg, ist Mut in mir
Rennend meinen Weg, halt dir die Ohren zu
Nur ein Einzelner bin, nur ein Einzelner
La La Runnin' on my way

Rennend meinen Weg
Rennend meinen Weg
Rennend meinen Weg