Lyrics and translation Shinji Tanimura - Runnin' on -ランニング-

Runnin' on -ランニング-

Runnin' on my way 春爛漫
Runnin' on my way 花は桜

風に吹かれる 人の群れさえ 今は何も見えず

Runnin' on my way 春爛漫
Runnin' on my way 夜は嵐

一夜限りの花は紅 明日は土に帰るよ

叫んでも叫んでも 花びらさえ散らせず
ならば言うな ならば言うな
花びらの色がうすいと

Runnin' on my way 明日の為
Runnin' on my way 今は語らず
たかが一人の たかが一人の
La La Runnin' on my way

Runnin' on my way 人の砂漠

Runnin' on my way 冬三日月

背中に負えば その冷たさに 心は震える

Runnin' on my way 人の砂漠
Runnin' on my way 春待月

冬の銀河は青くさざめき いつかは消える運命か

叫んでも叫んでも オリオンにもとどかず
ならば言うな ならば言うな
冬空は 悲しすぎると

Runnin' on my way 勇気あれば
Runnin' on my way 耳をふさげ
たかが一人の たかが一人の
La La Runnin' on my way

Runnin' on my way
Runnin' on my way
Runnin' on my way

Courir -ランニング-

Je cours sur mon chemin, le printemps est là
Je cours sur mon chemin, les fleurs sont des cerisiers

Le vent souffle sur la foule, maintenant je ne vois rien

Je cours sur mon chemin, le printemps est là
Je cours sur mon chemin, la nuit est une tempête

La fleur d'une nuit est rouge, demain elle retournera à la terre

Je crie et crie, même les pétales ne se dispersent pas
Alors ne dis pas, ne dis pas
Que les pétales sont pâles

Je cours sur mon chemin, pour demain
Je cours sur mon chemin, ne parle pas maintenant
Ce n'est qu'une personne, ce n'est qu'une personne
La La Je cours sur mon chemin

Je cours sur mon chemin, un désert d'humains

Je cours sur mon chemin, un croissant de lune d'hiver

Si je la porte sur mon dos, la froideur me fait trembler le cœur

Je cours sur mon chemin, un désert d'humains
Je cours sur mon chemin, la lune d'attente du printemps

La galaxie d'hiver est bleue et murmure, est-elle condamnée à disparaître un jour ?

Je crie et crie, même Orion ne reste pas
Alors ne dis pas, ne dis pas
Que le ciel d'hiver est trop triste

Je cours sur mon chemin, si tu as du courage
Je cours sur mon chemin, bouche tes oreilles
Ce n'est qu'une personne, ce n'est qu'une personne
La La Je cours sur mon chemin

Je cours sur mon chemin
Je cours sur mon chemin
Je cours sur mon chemin