Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Shinji Tanimura
Shenandoah Kawa Ni Sasagu
Translation in Russian
Shinji Tanimura
-
Shenandoah Kawa Ni Sasagu
Lyrics and translation Shinji Tanimura - Shenandoah Kawa Ni Sasagu
Copy lyrics
Copy translation
年老いた男が涙もぬぐわず
старик
без
слез.
陽に焼けたこぶしを握りしめ語る
он
схватил
и
заговорил
с
горящим
на
солнце
кулаком.
今は亡き息子と妻へ生きる力が欲しいと
теперь
я
хочу,
чтобы
мои
мертвые
сын
и
жена
имели
силу
жить.
その顔に刻まれた男の生き様
Образ
жизни
человека,
вырезанный
на
его
лице.
もう誰れも責めはしない
たとえ今死んでも
я
больше
никого
не
виню,
даже
если
сейчас
умру.
シェナンドー悲しみの河
何も知らずに流れる
Шенандоа
река
печали
течет
не
зная
ничего
教会の鐘の音が遠くで聞こえる
Вдалеке
слышен
звон
церковных
колоколов.
幸福に暮らしてたあの頃の響き
звук
тех
дней,
когда
я
жил
счастливо.
少しも変ってはいないと男はそうつぶやく
мужчина
шепчет,
что
ничего
не
изменилось.
想えばつらい日も長く続いた
если
бы
я
думал
об
этом,
это
был
бы
долгий,
тяжелый
день.
けれど輝いていたあの時にもう二度とは戻れない
но
в
то
время,
когда
оно
сияло,
я
уже
никогда
не
смогу
вернуться
назад.
シェナンドー悲しみの河
何も知らずに流れる
Шенандоа
река
печали
течет
не
зная
ничего
この河のほとりを妻と歩いた
я
гулял
по
этой
реке
со
своей
женой.
この河で息子と泳いだ想い出
Воспоминания
о
плавании
с
моим
сыном
в
этой
реке
年老いた男の最後の涙
今この河に捧げん
Последние
слезы
старика
я
посвящу
этой
реке.
男は指先で
砂にしるした
мужчина
посыпал
его
песком.
今こそ帰らん母なる海へ
身も心も帰らん
я
не
вернусь
к
морю
матери,
я
не
вернусь
к
своему
телу
или
сердцу.
シェナンドー悲しみの河
何も知らずに流れる
Шенандоа
река
печали
течет
не
зная
ничего
シェナンドー悲しみの河
何も知らずに流れる
Шенандоа
река
печали
течет
не
зная
ничего
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
谷村 新司, 谷村 新司
Album
Shinji Tanimura the Best - Hi Wa Mata Noboru
date of release
02-11-2016
1
Omokage
2
Hi wa Mata Noboru
3
Mayonaka No Carnival
4
Kassai
5
Nukumori
6
Kuroi Washi
7
Shenandoah Kawa Ni Sasagu
8
Last Song - Saigo No Light
9
Kohaku No Yume
10
Tabacco No Kemuri
11
Kono Sora no Shita
12
Hikishio
13
Suna No Michi
14
Umineko
15
Higurashi
16
Fuyu No Arashi
More albums
谷村文学選2020 ~グレイス~
2020
グレイス
2020
心花伝
2020
谷村新司シングル A面コレクション ~Version~
2019
ステージ・セレクション・アルバム「EARLY TIMES」~38年目の昴~
2018
Stage Selection Album "Early Times" - 38Nenmeno Subaru
2018
Laban
2017
21 Seiki Best of the Red 1972 - '81
2017
Kinari
2017
21 Seiki Best of the Blue 1982 -
2017
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.