Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Shinji Tanimura
昴 -すばる-
Translation in French
Shinji Tanimura
-
昴 -すばる-
Lyrics and translation Shinji Tanimura - 昴 -すばる-
Copy lyrics
Copy translation
昴 -すばる-
Les Pléiades - Subaru-
目を閉じて何も見えず
Je
ferme
les
yeux
et
ne
vois
rien
哀しくて目を開ければ
Triste,
j'ouvre
les
yeux
荒野に向かう道より
Plus
que
le
chemin
qui
mène
vers
la
steppe
他に見える物はなし
Je
ne
vois
rien
d'autre
ああ
砕け散る宿命の星たちよ
Ah,
les
étoiles
du
destin
qui
se
brisent
せめて密やかに
この身を照せよ
Au
moins,
éclaire-moi
discrètement
我は行く
蒼白き頬のままで
Je
pars,
les
joues
pâles
comme
elles
sont
我は行く
さらば昴よ
Je
pars,
adieu
les
Pléiades
呼吸をすれば胸の中
Lorsque
je
respire,
dans
ma
poitrine
凩は吠き続ける
Le
vent
hurle
sans
cesse
されど我が胸は熱く
Mais
mon
cœur
brûle
夢を追い続けるなり
Je
continue
à
poursuivre
mon
rêve
ああ
さんざめく
名も無き星たちよ
Ah,
les
étoiles
sans
nom
qui
scintillent
せめて鮮やかに
その身を終われよ
Au
moins,
termine
ta
vie
avec
éclat
我も行く
心の命ずるままに
Je
pars
aussi,
comme
mon
cœur
me
le
dicte
我も行く
さらば昴よ
Je
pars
aussi,
adieu
les
Pléiades
ああ
いつの日か誰かがこの道を
Ah,
un
jour,
quelqu'un
marchera
sur
ce
chemin
ああ
いつの日か誰かがこの道を
Ah,
un
jour,
quelqu'un
marchera
sur
ce
chemin
我は行く
蒼白き頬のままで
Je
pars,
les
joues
pâles
comme
elles
sont
我は行く
さらば昴よ
Je
pars,
adieu
les
Pléiades
我は行く
さらば昴よ
Je
pars,
adieu
les
Pléiades
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
谷村 新司, 谷村 新司
Album
Best Collection Iihi Tabidachi
date of release
26-03-2008
1
Champion
2
Tookude Kitekiwo Kikinagara
3
いい日旅立ち
4
Kurutta Kajitsu
5
Sarai
6
Wasurete Iino Aino Makugire feat. Tomoko Ogawa
7
三都物語
8
Hiha Mata Noboru
9
22歳
10
Kaerazaru Hibi
11
Shushifu
12
Gionmatsuri
13
天狼
14
群青
15
昴 -すばる-
More albums
谷村文学選2020 ~グレイス~
2020
グレイス
2020
心花伝
2020
谷村新司シングル A面コレクション ~Version~
2019
ステージ・セレクション・アルバム「EARLY TIMES」~38年目の昴~
2018
Stage Selection Album "Early Times" - 38Nenmeno Subaru
2018
Laban
2017
21 Seiki Best of the Red 1972 - '81
2017
Kinari
2017
21 Seiki Best of the Blue 1982 -
2017
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.