Suiyoubi - Shinji Tanimura translation in German

Suiyoubi

ざわめきの中 君を捜して
重くなる足を ひきずりながら
空港の待合室に
君を見送る水曜日

彼に寄りそう君は花嫁
幸福という名前にふさわしく
空港の待合室で
肩をふるわせ泣いている

これでいいんだけれど
これでいいんだけれど
何故か心は沈む
それはかくせない

目の前の君は子供のような
無邪気さも消えて 輝いてみえる
空港の待合室に
君を見送る水曜日

いつのまにか時は君を変えた
素晴らしい女に君は変った
空港の待合室で
肩をふるわせ泣いている...

Mittwoch

Im Lärm halte ich Ausschau nach dir
Zieh meine schweren Füße schleppend hinterher
Im Flughafen-Warteraum
Mittwoch, an dem ich dich verabschiede

Als Braut lehnst du dich an ihn
Dem Namen Glück würdig
Im Flughafen-Warteraum
Zitterst und weinst du

Das ist gut so, aber
Das ist gut so, aber
Warum ist mein Herz so schwer?
Es ist unverkennbar

Vor mir bist du kindlich-unschuldig
Selbst das scheint zu glänzen
Im Flughafen-Warteraum
Mittwoch, an dem ich dich verabschiede

Die Zeit verwandelte dich unbemerkt
Du wurdest zu einer wunderbaren Frau
Im Flughafen-Warteraum
Zitterst und weinst du...