Lyrics and translation Shinji Tanimura - Tabacco No Kemuri
一人きりの煙草のけむり
В
одиночестве
дым
сигареты
目にしむふりして
振りむいてみても
Щиплет
глаза,
делаю
вид,
оборачиваюсь,
誰れもいない
昨日の夜から
Но
никого
нет
с
прошлой
ночи.
ぬけがらだけの男が生まれた
Родился
мужчина,
лишь
пустая
оболочка.
そしてやさしい女が一人
И
нежная
женщина,
信じる心を失くしていった
Потеряла
веру
в
меня.
もう戻らない
Уже
не
вернуть,
もう戻れない
Уже
не
вернуться.
あたりまえの言葉のはずが
Обычные
слова,
気づかぬうちに
トゲだらけになり
Незаметно
стали
колючими,
のがれられない
自分に気づき
Осознал,
что
не
могу
сбежать,
無口になった
男が生まれた
Родился
молчаливый
мужчина.
そしてやさしい女が一人
И
нежная
женщина,
信じる心を失くしていった
Потеряла
веру
в
меня.
もう戻らない
Уже
не
вернуть,
もう戻れない
Уже
не
вернуться.
一人きりの煙草のけむり
В
одиночестве
дым
сигареты.
目にしむふりして
口ずさむ歌は
Делая
вид,
что
щиплет
глаза,
напеваю
песню,
精一杯の心を込めた
Вложив
в
нее
все
свои
чувства.
強がりまじりの男のてれかくし
Хвастливая
мужская
маскировка,
強がりまじりの男のてれかくし
Хвастливая
мужская
маскировка.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.