Lyrics and translation Shinji Tanimura - 天狼

哀しみ背おいて家路をたどれば
遠くにゆらめく憩いの 灯
心に冬の凪ひきずる 鎖をほどけば
ほどけばその足も痛まぬものを
あ-年老いた 白き 狼よ
誇りを今すてて帰れねぐらへ

群れから離れて 掟を逃がれて
薊を 枕に 儚きまどろみ
心に冬の凪星降る砂丘に
いつかは いつかはその命終れと祈らん
あー年老いた 白き 狼よ
その身を横たえて眠れ瞬時

心によみがえる 嵐にその瞳を
ひらけば ひらけば空を裂き 輝く天狼
あー年老いた 白き 狼よ
憩いを今すてて叫べ
夜空に志があるならば 叫べもう一度

если ты отвернешься от печали и пойдешь своей дорогой домой ...
Свет расслабления мерцающий вдалеке
если ты развяжешь цепи, которые тянут зимнее спокойствие к твоему сердцу ...
если ты его развяжешь, твои ноги не будут болеть.
о, Старый Белый Волк.
гордись собой и возвращайся домой, на насест.

прочь от стада, прочь от закона.
Эфемерная Мадороми с чертополохом вместо подушки.
К дюнам, где звезды падают зимой, спокойствие в моем сердце.
однажды я буду молиться, чтобы моя жизнь закончилась.
о, Старый Белый Волк.
ложись и спи.

за бурю, которая оживляет мое сердце.
открой, открой, открой, открой, открой, открой, открой, открой, открой, открой, открой, открой, открой, открой, открой.
о, Старый Белый Волк.
отдохни немного и кричи.
если в ночном небе есть воля, прокричи ее еще раз.