Lyrics and translation Shinji Tanimura - Tomato

窓のむこうにはアメリカ桥と
ガーデンプレイスの灯りがみえる
"まるでマンハッタンだね..." あなたのジョークに
よろこびを感じてた 1DKの狭い部屋
何もないけれど幸福だった
私の手作りの 小さな食卓
トマト嫌いの子供みたいな
あなただけど 私は爱してた
明日を见ないで あなたをみつめてた

恵比寿駅前で待ち合わせして 买い物するのがお决まりだった
"きっと回りの人は若い夫妇だと思ってる"と
ふざけたあなたを少し憎んでた
不确かだから幸福だった
あなたがすべてとは言えなかったけど
大人になって振り返る时は
きっと言えるよ "あなたを爱してた"
トマト嫌いの "あなたを爱してた"

残酷な季节の后で あなたは部屋を出て行った
思い出のコートだけ残して
私は部屋の窓越しに アメリカ桥に消えてゆく
青春のかけらだけみていた

山手线に乗り 渋谷に向かう
朝の太阳が私をてらす
恵比寿に近づく度 思わず振り向く
あの顷に2人して 暮らした2人のあの部屋
あなたも时々は思い出すかしら
伤つけ合いながら 暮らした顷を
じつは あなたにかくしてた秘密
私の好きなもの それはトマト
言えなかったけど トマトが好きだった

不思议ね あれから トマトが食べられなくて
好きなのに嫌いになった...
好きなのに嫌いになった...

за окном американский мост.
я вижу огни сада.
"Это как Манхэттен..." к твоим шуткам.
Маленькая комната 1DK, в которой я чувствовал радость
ничего, кроме счастья.
Мой маленький обеденный столик ручной работы
как ребенок, который ненавидит помидоры.
ты, но я любил тебя.
я смотрел на тебя, не думая о завтрашнем дне.

Было решено встретиться перед вокзалом Эбису и купить вещи.
я уверен, что люди вокруг меня думают, что они молодые мужья.
я шутил, я немного тебя ненавидел.
я был счастлив, потому что не был уверен.
ты сказала Не все.
когда ты станешь взрослым и оглянешься назад
я могу сказать тебе, что любил тебя.
я любил тебя, потому что ненавидел помидоры.

после жестокого сезона ты покинула комнату.
Оставь только покров воспоминаний.
я исчезну на американском мосту через окно своей комнаты.
я смотрел лишь на осколки юности.

Езжай по линии Яманотэ и направляйся в Сибую.
утреннее солнце сдуло меня.
каждый раз, когда я приближаюсь к Эбису, я невольно оборачиваюсь.
в этой комнате жили 2 человека, которые жили в этой комнате с 2 людьми.
интересно, будешь ли ты вспоминать время от времени?
я живу, причиняя боль друг другу.
на самом деле, это секрет, который я скрывал от тебя.
Мое любимое блюдо-помидоры.
не могу сказать, но я люблю помидоры.

неудивительно, что с тех пор я не могу есть помидоры.
я люблю тебя, но ненавижу...
я люблю тебя, но ненавижу...