Lyrics and translation Shinji Tanimura - Umineko

Umineko

いつか憩える時が来たなら
貴女の手をひいて 汽笛のきこえる
町へ行きたい

その時がくるまで
私は生きていたい

その時がくるまで
私は生きていたい

潮風にゆれる 長い黒髪を
この目にみるまでは 生きていたい...

いつか笑える時が来たなら
貴女と二人きりで 汽笛のきこえる
町へ行きたい

その時がくるまで
私は生きていたい

その時がくるまで
私は生きていたい

海の雪のように 群れ飛ぶ海猫を
この目にみるまでは 生きていたい

この目にみるまでは
生きていたい...

Морская чайка (Umineko)

Когда настанет время отдохнуть,
Я возьму тебя за руку, и мы отправимся в город,
Где слышен гудок парохода.

До тех пор, пока это время не придет,
Я буду жить.

До тех пор, пока это время не придет,
Я буду жить.

Пока не увижу своими глазами,
Как твои длинные черные волосы развеваются на морском ветру, я буду жить...

Когда настанет время улыбок,
Мы вдвоем с тобой отправимся в город,
Где слышен гудок парохода.

До тех пор, пока это время не придет,
Я буду жить.

До тех пор, пока это время не придет,
Я буду жить.

Пока не увижу своими глазами,
Парящих чаек, словно морской снег, я буду жить.

Пока не увижу своими глазами,
Я буду жить...