Lyrics and translation Shinji Tanimura - Yunagi

Yunagi

寄せては返す波は 夕暮れに身をゆだねて
空の赤に染まりながら その悲しみをいやしてる

この胸で眠りなさい この胸でふるえなさい
そして憎しみも苦しみも この胸にあずけなさい

夜明けに吹く风に 仆がなるから
必ず守るから そっとおやすみ

寄せては返す波の くり返すそのはかなさ
空の赤に染まりながら その静けさに泣いてる

この胸で眠りなさい この胸でふるえなさい
そして憎しみも苦しみも この胸にあずけなさい

この胸で眠りなさい この胸でふるえなさい
そして憎しみも苦しみも この胸にあずけなさい

Yunagi

Les vagues qui vont et viennent se sont abandonnées au crépuscule
Se teignant du rouge du ciel, elles soulagent ta tristesse

Dors dans mon cœur, tremble dans mon cœur
Laisse-moi porter ta haine, ta souffrance dans mon cœur

Je deviendrai le vent qui souffle à l'aube
Je te protégerai, dors tranquillement

La répétition incessante de ces vagues qui vont et viennent
Se teignant du rouge du ciel, pleurent dans ce calme

Dors dans mon cœur, tremble dans mon cœur
Laisse-moi porter ta haine, ta souffrance dans mon cœur

Dors dans mon cœur, tremble dans mon cœur
Laisse-moi porter ta haine, ta souffrance dans mon cœur