Lyrics and translation Shinji Tanimura - この空の下

この空の下

見知らぬ町の 見知らぬ人よ
今日も同じ空の下で 生きているのか
見知らぬ町の 見知らぬ人は
今日も誰か愛しつづけ 暮らしているのか
喜こびや悲しみに 涙流し傷ついて
それでも人は 生きてゆけるのか
そんな人に 出逢う時が
いつかは 来るのか...

生まれてそして 見果てぬ夢を
明日も同じ空の下で 追い続けるのか
喜こびや悲しみに 涙流し傷ついて
それでも夢は 追い続けるのか
そんな人に 出逢う時が
いつかは 来るのか...

Под этим небом

Незнакомка в незнакомом городе,
Ты тоже живешь под этим же небом?
Незнакомка в незнакомом городе,
Ты тоже кого-то любишь и продолжаешь жить?
Радуясь и печалясь, плача и страдая,
Ты все равно продолжаешь жить?
Встречу ли я когда-нибудь
такую, как ты?...

Родившись, я несу неосуществимую мечту
И завтра под этим же небом продолжу гнаться за ней.
Радуясь и печалясь, плача и страдая,
Я все равно продолжу гнаться за своей мечтой.
Встречу ли я когда-нибудь
такую, как ты?...