Lyrics and translation Shinji Tanimura - この胸にもう一度 -Let us try again-

この胸にもう一度 -Let us try again-

Let us try again
残された指輪だけを一人見つめ
Let us try again
誰もいないこの部屋に立ちつくした

仕事だけに明け暮れた日々を
待ち続けた変わらぬ笑顔の
君に甘えてただけ
大人のつもりの一人よがりだった

Let us try again
もう二度と君を泣かせない
Let us try again
叶うならばもう一度この胸に

憧れてた 君に声をかけた
学生達で賑わう街で
君は答えてくれた
見つめることしか出来ないけれど... と

Let us try again
遅すぎたけれど許してほしい
Let us try again
君の愛に気付いた初めて今

君の指輪を握り 車走らせ迎えにゆくよ
Let us try again
もう君を一人じゃ行かせない
Let us try let us try again
この胸に この胸にもう一度
Let us try again 君に叫ぶ 今こそ「愛している」

Вновь в моих объятьях - Давай попробуем снова -

Давай попробуем снова
Смотрю на оставленное тобой кольцо
Давай попробуем снова
Стою один в этой пустой комнате

В днях, посвященных только работе,
Я принимал как должное твою неизменную улыбку,
Которая ждала меня,
Это был эгоизм мнимого взрослого.

Давай попробуем снова
Я больше никогда не заставлю тебя плакать
Давай попробуем снова
Если это возможно, вернись ко мне вновь

Я заговорил с тобой, той, кем восхищался,
На улице, полной студентов,
Ты ответила мне,
Сказав, что можешь только смотреть на меня...

Давай попробуем снова
Пусть и поздно, но, прошу, прости меня
Давай попробуем снова
Только сейчас я впервые осознал твою любовь

Сжимая твое кольцо, я еду за тобой на машине
Давай попробуем снова
Я больше не отпущу тебя одну
Давай попробуем, давай попробуем снова
Вновь в моих объятьях, вновь в моих объятьях
Давай попробуем снова, кричу тебе: «Я люблю тебя!»