Lyrics and translation Shinji Tanimura - じれったい

じれったい

わからずやの 濡れたくちびるで
死にたいほど 胸に火をつけて
甘いKissで うまく逃げたね

腕の中に閉じこめたいのに
じれったい こころをとかして
じれったい からだもとかして
もっと もっと 知りたい
渇いた瞳は やっかいに揺れてる
ひとりずつじゃ 喜べそうにない
くいちがいに きざまれたままで
傷つくほど 愛しているのに
じれったい こころをとかして
じれったい からだもとかして
もっと もっと 知りたい
止まらない ふたりのつづきを
止まらない 夜までつづけて
ずっと夢を見せて
じれったい こころをとかして
じれったい からだもとかして
もっと もっと 知りたい
終わらない ふたりのつづきを
終わらない 夜までつづけて
ずっと夢をみせて
こころを燃やして
すべてを燃やして
もっと もっと 知りたい

Impatient

Tes lèvres mouillées me font perdre mes moyens,
J'ai envie de mourir tellement mon cœur brûle,
Tu as bien échappé à mon baiser sucré.

Je voudrais te garder prisonnière dans mes bras,
Impatient, je veux faire fondre ton cœur,
Impatient, je veux faire fondre ton corps,
Je veux en savoir plus, encore plus.
Tes yeux assoiffés vacillent dangereusement,
Je ne peux pas être heureux seul.
Tu as gravé des marques sur moi comme un animal,
Je t'aime au point de me faire mal,
Impatient, je veux faire fondre ton cœur,
Impatient, je veux faire fondre ton corps,
Je veux en savoir plus, encore plus.
Notre histoire ne s'arrête pas, nous devons continuer,
Nous devons continuer jusqu'à ce que la nuit s'achève,
Fais-moi toujours rêver,
Impatient, je veux faire fondre ton cœur,
Impatient, je veux faire fondre ton corps,
Je veux en savoir plus, encore plus.
Notre histoire ne s'arrête pas, nous devons continuer,
Nous devons continuer jusqu'à ce que la nuit s'achève,
Fais-moi toujours rêver.
Embrase mon cœur,
Embrase tout,
Je veux en savoir plus, encore plus.