Lyrics and translation Shinji Tanimura - やくそくの樹の下で

やくそくの樹の下で

明日また 逢おうね
やくそくの 樹の下で
明日また 逢えたら
夢の続き きかせて

拡げてる この手は
涙もふけるよ
２人で 手をかさねたなら
あたたかく なるよ

明日また 逢おうね
やくそくの 樹の下で
明日また 逢えたら
夢の続き きかせて

この空に抱かれて
見上げる よろこび
うつむいたままじゃ見えない
さあ顔を上げて

明日また 逢おうね
やくそくの 樹の下で
明日また 逢えたら
夢の続き きかせて

明日また 逢おうね
やくそくの 樹の下で
明日また 逢えたら
夢の続き きかせて
夢の続き きかせて

Sous l'arbre de notre promesse

Demain, nous nous reverrons
Sous l'arbre de notre promesse
Si demain, nous nous retrouvons
Raconte-moi la suite de ton rêve

Cette main que j'ouvre vers toi
Peut aussi sécher tes larmes
Si nous joignons nos mains
Il fera chaud

Demain, nous nous reverrons
Sous l'arbre de notre promesse
Si demain, nous nous retrouvons
Raconte-moi la suite de ton rêve

Enveloppés par ce ciel
Le plaisir de regarder en haut
Tu ne le verras pas si tu restes penchée
Allez, relève la tête

Demain, nous nous reverrons
Sous l'arbre de notre promesse
Si demain, nous nous retrouvons
Raconte-moi la suite de ton rêve

Demain, nous nous reverrons
Sous l'arbre de notre promesse
Si demain, nous nous retrouvons
Raconte-moi la suite de ton rêve
Raconte-moi la suite de ton rêve