Lyrics and translation Shinji Tanimura - アイビー・ロード

アイビー・ロード

落書きで汚れた このライブスポットの片隅に坐りながら
自分のことばかりしゃべり続けていた僕を君は見ていた
荒んだ心で生きるしか出来ない
夢に疲れた僕に君がくれたのは
やさしく抱きしめ 泣き疲れて眠れるふところ
今なら気付ける 僕の夢は君だった

姿や形だけロックの真似をして 世の中を斜めに流れて
愛という言葉をもて遊びながら駆け抜けた季節を
遠くで見ていたあの日の君さえ
見えなくなってた 僕に君がくれたのは
やさしく抱きしめ 泣き疲れて眠れるふところ
今なら気付ける 僕の夢は君だった

ときどき一人で 今もこの店に来てみる
学生バンドの汗に あの日の僕を見る為に

Дорога плюща

Сидя в углу этого исписанного граффити концертного зала,
ты наблюдала, как я без конца говорил только о себе.
Я мог лишь жить с израненной душой,
уставший от мечтаний, и ты дала мне
нежные объятия, убежище, где я мог выплакаться и уснуть.
Теперь я понимаю, моей мечтой была ты.

Просто имитируя рок внешне, я плыл по течению,
играя словом "любовь" и прожигая дни.
Даже тебя, наблюдавшую за мной издалека в те дни,
я перестал замечать. Ты дала мне
нежные объятия, убежище, где я мог выплакаться и уснуть.
Теперь я понимаю, моей мечтой была ты.

Иногда я прихожу сюда один,
чтобы в поту студенческих групп увидеть себя прежнего.