ファイアフライ -蛍- - Shinji Tanimura translation in German

ファイアフライ -蛍-

私が死んだ時に生まれ変われるものならば
真夏の夜に咲く 金色の花になりたい
それが叶うならば 明日死んでもかまわない

Firefly ゆれる心隠しきれない
Firefly 長い夜を一人耐えたわ
それでも気付かないふりで
貴方は煙草をふかして
火をつけたのは煙草なの 私の心なの

Firefly is Flying
Flying in The Summer Night
Firefly is Flying
Flying in The Summer Night

Firefly 夏の闇にゆれて輝く
Firefly はかない夢 短かい命
男の甘い溜息に
ドレスも破りすてられて
心のを消す為に燃え尽きた 私は

Firefly is Blind
Flying in The Summer Night
Firefly is Blind
Flying in The Summer Night
Firefly Firefly ooh ...

Feuerfliege - Glühwürmchen

Könnte ich nach meinem Tod wiedergeboren werden,
möcht' ich als goldne Blume blüh'n in Mittsommernacht.
Wenn das erfüllbar wär, ich stürbe morgen ohne Reu.

Firefly, mein bebend Herz verbirgt sich niemals ganz
Firefly, ertrug allein ich der Nächte lange Pein.
Dennoch tu' ich unbemerkt so,
dass du genüsslich rauchst und paffst,
Zündst du die Zigarr' an oder verbrennst mein Herz?

Firefly is Flying
Flying in The Summer Night
Firefly is Flying
Flying in The Summer Night

Firefly, im Sommerdunkel zitterst du im Schein
Firefly, so kurz der Traum, vergänglich dies' Geschehn.
Durch das süße Seufzen, das du hauchst,
wird zerrissen nun mein Hemd, geworfen fort von mir.
Um des Herzens Glut zu löschen, brannte ich entzwei.

Firefly is Blind
Flying in The Summer Night
Firefly is Blind
Flying in The Summer Night
Firefly Firefly ooh ...