Lyrics and translation Shinji Tanimura - ベラドンナ・リリー
ボレロにあわせて踊る
女の胸に光る
Tu
danses
au
rythme
du
boléro,
une
lumière
brille
sur
ton
cœur
ダイヤのイミテーション
男を夢にいざなう
Une
imitation
de
diamant,
tu
attires
les
hommes
dans
tes
rêves
愛の手のひらの上で
ころがしながら生きる
Tu
vis
en
roulant
entre
les
paumes
de
tes
mains
amoureuses
ペイソスのイミテーション
演じ続ける君よ
Une
imitation
de
pathos,
tu
continues
à
jouer
ton
rôle
FOOL
OF
LOVE
BUT
YOU
KNOW
I
LOVE
YOU
FOOL
OF
LOVE
BUT
YOU
KNOW
I
LOVE
YOU
FOOL
OF
LOVE
TELL
ME
TOMORROW
FOOL
OF
LOVE
TELL
ME
TOMORROW
ただ一度だけ
Just
once
ベラドンナ
リリー
ベラドンナ
リリー
Belladonna
Lily
Belladonna
Lily
悲しい悪魔の花
Sad
flower
of
the
devil
ベラドンナ
リリー
ベラドンナ
リリー
Belladonna
Lily
Belladonna
Lily
悲しい悪魔の花
Sad
flower
of
the
devil
光の届かぬままに
涙も忘れたままに
Sans
jamais
recevoir
la
lumière,
sans
même
te
souvenir
de
tes
larmes
したたる汗だけが
君の生きてるし
Seule
ta
sueur
coule,
c'est
ton
signe
de
vie
体にをまとい
両手で過去をあたため
Tu
t'enveloppes
de
ton
corps,
tu
réchauffes
le
passé
dans
tes
mains
ルージュで夢を隠した
君を忘れられない
Tu
caches
tes
rêves
avec
du
rouge
à
lèvres,
je
ne
peux
pas
t'oublier
FOOL
OF
LOVE
BUT
YOU
KNOW
I
LOVE
YOU
FOOL
OF
LOVE
BUT
YOU
KNOW
I
LOVE
YOU
FOOL
OF
LOVE
TELL
ME
TOMORROW
FOOL
OF
LOVE
TELL
ME
TOMORROW
ただ一度だけ
Just
once
ベラドンナ
リリー
ベラドンナ
リリー
Belladonna
Lily
Belladonna
Lily
悲しい悪魔の花
Sad
flower
of
the
devil
ベラドンナ
リリー
ベラドンナ
リリー
Belladonna
Lily
Belladonna
Lily
悲しい悪魔の花
Sad
flower
of
the
devil
FOOL
OF
LOVE
BUT
YOU
KNOW
I
LOVE
YOU
FOOL
OF
LOVE
BUT
YOU
KNOW
I
LOVE
YOU
FOOL
OF
LOVE
TELL
ME
TOMORROW
FOOL
OF
LOVE
TELL
ME
TOMORROW
ただ一度だけ
Just
once
ベラドンナ
リリー
ベラドンナ
リリー
Belladonna
Lily
Belladonna
Lily
悲しい悪魔の花
Sad
flower
of
the
devil
ベラドンナ
リリー
ベラドンナ
リリー
Belladonna
Lily
Belladonna
Lily
悲しい悪魔の花
Sad
flower
of
the
devil
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.