ペルソナ - Shinji Tanimura translation in German

ペルソナ

今何をしていますか? こんな夜には
僕はまだ眠れなくて 考えている
窓から見える 四角い空を 君も
見ているなんて 思うだけでも 何かいいね
What are you doing?

今何をしていますか? こんな夜には
テレビはもう終わったのに 消せないでいる
こんな時間じゃ 電話できない君に
考えるのは 君のことだけ 何かいいね
What are you doing?

ニュースでは悲しい出来事や
我が国のあやふやな未来が
グルグルまわる僕のまわりで
音もたてずに まわる まわる
What are you doing?

今何をしていますか? こんな夜には
こんなにも変ってゆく 自分が不思議
君を見てると 僕の形がみえる
離れていても 僕にはみえる 何かいいね
What are you doing?

ニュースでは悲しい出来事や
我が国のあやふやな未来が
グルグルまわる僕のまわりで
音もたてずに まわる まわる
What are you doing?

今何をしていますか? こんな夜には
今何をしていますか? こんな夜には

Persona

Was machst du gerade? In einer Nacht wie dieser
Kann ich immer noch nicht schlafen und denke nach
Dass du vielleicht auch das rechteckige Stück
Himmel siehst, nur daran zu denken, ist irgendwie schön
What are you doing?

Was machst du gerade? In einer Nacht wie dieser
Der Fernseher ist längst aus, doch ich kann ihn nicht abschalten
Zu dieser späten Stunde kann ich dich nicht anrufen
Nur an dich zu denken, ist irgendwie schön
What are you doing?

In den Nachrichten kreisen traurige Ereignisse
Und die ungewisse Zukunft unseres Landes
Rund um mich, kreisen und kreisen
Lautlos, kreisen, kreisen
What are you doing?

Was machst du gerade? In einer Nacht wie dieser
Bin ich selbst überrascht, wie sehr ich mich verändere
Wenn ich dich sehe, erkenne ich meine Gestalt
Selbst wenn wir getrennt sind, ich sehe sie, irgendwie schön
What are you doing?

In den Nachrichten kreisen traurige Ereignisse
Und die ungewisse Zukunft unseres Landes
Rund um mich, kreisen und kreisen
Lautlos, kreisen, kreisen
What are you doing?

Was machst du gerade? In einer Nacht wie dieser
Was machst du gerade? In einer Nacht wie dieser