Lyrics and translation Shinji Tanimura - 乾杯

乾杯

何年ぶりでしょう お元気そうね...
いいのよそんなに あやまらないで
時効にしましょう 過去(むかし)のことは
おたがいあの頃 若かったもの
KANPAI KANPAIしましょう
再会祝って (ウォウ ウォウ)
KANPAI KANPAIしましょう
小粋な偶然に

わたしも今では 人妻なんて...
ジョークよあれから 独身(ひとりみ)つづき
ちがうのあなたの せいではないわ
気楽なくらしが 気に入ってるの
KANPAI KANPAIしましょう
生きててよかった (ウォウ ウォウ)
KANPAI KANPAIしましょう
うれしい人生に

KANPAI KANPAIしましょう
再会祝って (ウォウ ウォウ)
KANPAI KANPAIしましょう
うれしい人生に
KANPAI!! (ウォウ ウォウ)
KANPAI!! (ウォウ ウォウ)
KANPAI!!
KANPAIしましょう

За ваше здоровье!

Сколько лет прошло? Ты прекрасно выглядишь...
Все хорошо, не извиняйся.
Давай забудем прошлое.
Мы оба были тогда молоды.
Выпьем, выпьем за встречу!
Отметим воссоединение (Ура! Ура!)
Выпьем, выпьем за встречу!
За эту приятную случайность.

Я теперь, представь себе, женатый мужчина...
Шучу, я всё ещё холостяк.
Нет, это не твоя вина.
Мне нравится моя свободная жизнь.
Выпьем, выпьем за встречу!
За то, что мы живы! (Ура! Ура!)
Выпьем, выпьем за встречу!
За эту прекрасную жизнь.

Выпьем, выпьем за встречу!
Отметим воссоединение (Ура! Ура!)
Выпьем, выпьем за встречу!
За эту прекрасную жизнь.
Ура! (Ура! Ура!)
Ура! (Ура! Ура!)
Ура!
Выпьем за встречу!