今のままでいい-シングル・ヴァージョン- - Shinji Tanimura translation in German

今のままでいい-シングル・ヴァージョン-

あなたが時計に目をやる時
いつも寂しくて 震えているわ
最後の煙草に火を点けたら
何もないように 帰ればいいわ
雨音... 溜息... 愛の形を責めないで

今のままでいい 今のままでいい
お願い飽きたと 言わないで
明日が見えない 明日が見えない
昨日まで見ていた 愛が見えない

あなたの背中に 耳をあてて
そっと聞いていた さよならの音
かくれて見送る階段の
数が増えてゆく うしろめたさに
雨音... 溜息... 愛の形を責めないで

今のままでいい 今のままでいい
お願い飽きたと 言わないで
明日が見えない 明日が見えない
昨日まで見ていた 愛が見えない

今のままでいい 今のままでいい
お願い飽きたと 言わないで
あなたが見えない あなたが見えない
昨日まで見ていた 愛が見えない

So wie es jetzt ist - Single Version

Wenn du auf die Uhr schaust
Bin ich immer einsam und zittere
Wenn ich meine letzte Zigarette anzünde
Geh einfach, als wäre nichts gewesen
Regengeräusche... Seufzer... Mach nicht die Form der Liebe verantwortlich

Es ist gut so wie jetzt, es ist gut so wie jetzt
Bitte sag nicht, dass du es satt hast
Ich kann Morgen nicht sehen, ich kann Morgen nicht sehen
Die Liebe, die ich bis gestern sah, ist verschwunden

Als ich mein Ohr an deinem Rücken legte
Hörte ich leise den Klang des Abschieds
Die Zahl der Stufen heimlich verabschiedet sich
Wächst sie voll Schuldgefühle weiter
Regengeräusche... Seufzer... Mach nicht die Form der Liebe verantwortlich

Es ist gut so wie jetzt, es ist gut so wie jetzt
Bitte sag nicht, dass du es satt hast
Ich kann Morgen nicht sehen, ich kann Morgen nicht sehen
Die Liebe, die ich bis gestern sah, ist verschwunden

Es ist gut so wie jetzt, es ist gut so wie jetzt
Bitte sag nicht, dass du es satt hast
Ich kann dich nicht sehen, ich kann dich nicht sehen
Die Liebe, die ich bis gestern sah, ist verschwunden