Lyrics and translation Shinji Tanimura - 今のままでいい-シングル・ヴァージョン-
あなたが時計に目をやる時
When
you
glance
at
the
clock,
いつも寂しくて
震えているわ
I'm
always
lonely
and
trembling.
最後の煙草に火を点けたら
When
you
light
the
last
cigarette,
何もないように
帰ればいいわ
I
should
just
go
as
if
nothing
happened.
雨音...
溜息...
愛の形を責めないで
The
sound
of
rain...
The
sigh...
Don't
blame
the
shape
of
love.
今のままでいい
今のままでいい
Just
the
way
you
are
is
fine.
Just
the
way
you
are
is
fine.
お願い飽きたと
言わないで
Please,
don't
say
you're
tired
of
me.
明日が見えない
明日が見えない
I
can't
see
tomorrow.
I
can't
see
tomorrow.
昨日まで見ていた
愛が見えない
The
love
I
saw
yesterday
is
nowhere
to
be
seen.
あなたの背中に
耳をあてて
Putting
my
ear
to
your
back,
そっと聞いていた
さよならの音
I
secretly
listened
to
the
sound
of
farewell.
かくれて見送る階段の
As
I
watched
you
leave
from
the
stairs,
数が増えてゆく
うしろめたさに
The
number
of
times
I
did
so
increased,
along
with
my
guilt.
雨音...
溜息...
愛の形を責めないで
The
sound
of
rain...
The
sigh...
Don't
blame
the
shape
of
love.
今のままでいい
今のままでいい
Just
the
way
you
are
is
fine.
Just
the
way
you
are
is
fine.
お願い飽きたと
言わないで
Please,
don't
tell
me
you're
tired
of
me.
明日が見えない
明日が見えない
I
can't
see
tomorrow.
I
can't
see
tomorrow.
昨日まで見ていた
愛が見えない
The
love
I
saw
yesterday
is
nowhere
to
be
seen.
今のままでいい
今のままでいい
Just
the
way
you
are
is
fine.
Just
the
way
you
are
is
fine.
お願い飽きたと
言わないで
Please,
don't
tell
me
you're
tired
of
me.
あなたが見えない
あなたが見えない
I
can't
see
you.
I
can't
see
you.
昨日まで見ていた
愛が見えない
The
love
I
saw
yesterday
is
nowhere
to
be
seen.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.