Lyrics and translation Shinji Tanimura - 今のままでいい-シングル・ヴァージョン-
あなたが時計に目をやる時
Quand
tu
regardes
l'heure
いつも寂しくて
震えているわ
Je
suis
toujours
seule
et
je
tremble
最後の煙草に火を点けたら
Quand
j'allume
ma
dernière
cigarette
何もないように
帰ればいいわ
Je
devrais
rentrer
comme
si
de
rien
n'était
雨音...
溜息...
愛の形を責めないで
Le
bruit
de
la
pluie...
Un
soupir...
Ne
blâme
pas
la
forme
de
l'amour
今のままでいい
今のままでいい
Tel
que
tu
es,
tel
que
tu
es
お願い飽きたと
言わないで
S'il
te
plaît,
ne
dis
pas
que
tu
en
as
assez
明日が見えない
明日が見えない
Je
ne
vois
pas
demain,
je
ne
vois
pas
demain
昨日まで見ていた
愛が見えない
Je
ne
vois
plus
l'amour
que
j'avais
vu
hier
あなたの背中に
耳をあてて
Je
colle
mon
oreille
à
ton
dos
そっと聞いていた
さよならの音
Et
j'écoute
doucement
le
son
de
ton
adieu
かくれて見送る階段の
Sur
les
marches
que
je
regarde
en
cachette
数が増えてゆく
うしろめたさに
Le
nombre
augmente,
le
remords
aussi
雨音...
溜息...
愛の形を責めないで
Le
bruit
de
la
pluie...
Un
soupir...
Ne
blâme
pas
la
forme
de
l'amour
今のままでいい
今のままでいい
Tel
que
tu
es,
tel
que
tu
es
お願い飽きたと
言わないで
S'il
te
plaît,
ne
dis
pas
que
tu
en
as
assez
明日が見えない
明日が見えない
Je
ne
vois
pas
demain,
je
ne
vois
pas
demain
昨日まで見ていた
愛が見えない
Je
ne
vois
plus
l'amour
que
j'avais
vu
hier
今のままでいい
今のままでいい
Tel
que
tu
es,
tel
que
tu
es
お願い飽きたと
言わないで
S'il
te
plaît,
ne
dis
pas
que
tu
en
as
assez
あなたが見えない
あなたが見えない
Je
ne
te
vois
plus,
je
ne
te
vois
plus
昨日まで見ていた
愛が見えない
Je
ne
vois
plus
l'amour
que
j'avais
vu
hier
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.