Lyrics and translation Shinji Tanimura - 企業戦士

企業戦士

世界の街の朝のニュースは 俺達でもちきり
走り続ける企業戦士を 誰もが見つめてる
高層ビルの昼下がりの部屋 戦士達のとまどい

お金を稼ぐ夢を育てる 鉄のレールを敷く
お金を稼ぐ夢が壊れる 自然が消えてゆく
高層ビルの昼下がりの部屋 戦士達のとまどい

So something crazy いつまでも歯車の中
この汽車は愛を運ぶと信じてる そう信じてる
But something crazy

世界の街が眠る真夜中 タイプに向って
キーを叩けば時を忘れる すべてを忘れる
高層ビルの夜明け前の部屋 戦士達はまどろむ

少し休めとラジオの声が がなり立てている
"心忘れた機械のよう"と がなり立てている
愛の暮らし忘れたままで 夢を語るそれが淋しい

So something crazy いつまでも歯車の中
この汽車は愛を運ぶと信じてる そう信じてる
But something crazy

Soldat d'entreprise

Les nouvelles du matin dans les villes du monde entier parlent de nous
Tout le monde regarde les soldats d'entreprise qui ne s'arrêtent jamais
Dans les bureaux en plein après-midi des gratte-ciel, les soldats sont perdus

Cultiver le rêve de gagner de l'argent, poser des rails de fer
Le rêve de gagner de l'argent se brise, la nature disparaît
Dans les bureaux en plein après-midi des gratte-ciel, les soldats sont perdus

So something crazy, toujours dans les engrenages
Je crois que ce train transporte l'amour, je le crois
But something crazy

Au milieu de la nuit, quand les villes du monde dorment, face au clavier
En tapant, on oublie le temps, on oublie tout
Dans les bureaux avant l'aube des gratte-ciel, les soldats somnolent

La voix de la radio gronde, "Repose-toi un peu"
Elle gronde, "Comme une machine qui a oublié son cœur"
On continue à oublier la vie amoureuse, c'est triste de parler de rêves

So something crazy, toujours dans les engrenages
Je crois que ce train transporte l'amour, je le crois
But something crazy