Lyrics and translation Shinji Tanimura - 冬の嵐
キラめくライトの中で
ほほえんで
Dans
les
lumières
scintillantes,
tu
souris
人生の楽しさ
歌ってた
私
Je
chantais
la
joie
de
la
vie,
ma
chérie
昨日まで確かに
すべてのものは
Jusqu'hier,
tout
était
certain
私のまわりを
まわっていた
Tout
tournait
autour
de
moi
だけど今は
どうだろう
Mais
maintenant,
que
se
passe-t-il
?
しらけきった客達のざわめきの中で
Au
milieu
du
bourdonnement
las
des
clients
流れる汗の冷たさに
Dans
la
froideur
de
la
sueur
qui
coule
凍える体を
Un
corps
qui
tremble
うけとめてくれる人も
Personne
ne
peut
me
réconforter
私にはもういない
Je
n'ai
plus
personne
The
End
The
end
of
my
life
La
fin
La
fin
de
ma
vie
The
End
The
end
of
my
life
La
fin
La
fin
de
ma
vie
遠ざかるざわめきが
Le
bruit
s'éloigne
外は冬の嵐
Dehors,
c'est
une
tempête
d'hiver
鳴りやまない拍手の中で
手をあげて
Dans
les
applaudissements
incessants,
j'ai
levé
la
main
夢をふりまいてる
つもりだった
私
J'avais
l'intention
de
semer
des
rêves,
mon
amour
昨日まで確かに
すべてのものは
Jusqu'hier,
tout
était
certain
私のまわりを
まわっていた
Tout
tournait
autour
de
moi
だけどそれは
悲しい錯覚
Mais
c'était
une
triste
illusion
新しい星達の歌声のかげに
À
l'ombre
du
chant
des
nouvelles
étoiles
埋もれて
消えてゆくもの
Je
suis
enterrée,
je
disparais
ただそれだけのこと
C'est
tout
口紅も似合わないと
Le
rouge
à
lèvres
ne
me
va
plus
鏡に知らされた
Le
miroir
me
l'a
dit
The
End
The
end
of
my
life
La
fin
La
fin
de
ma
vie
The
End
The
end
of
my
life
La
fin
La
fin
de
ma
vie
遠ざかるざわめきが
Le
bruit
s'éloigne
外は冬の嵐
Dehors,
c'est
une
tempête
d'hiver
The
End
The
end
of
my
life
La
fin
La
fin
de
ma
vie
The
End
The
end
of
my
life
La
fin
La
fin
de
ma
vie
遠ざかるざわめきが
Le
bruit
s'éloigne
外は冬の嵐
Dehors,
c'est
une
tempête
d'hiver
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.