Lyrics and translation Shinji Tanimura - 北風のエール

表か裏か一枚のコインを そっとはじいた君の背中に向けて
練習が終わった北風のグランド 男同志の少し照れた別れ
ONE FOR THE ALL 一人はすべての
ALL FOR THE ONE すべては一人の為に
スクラムの中で震え乍ら泣いてた君を 僕は右の肩で感じてた
ノーサイドの笛を聞き乍ら

夢はいつも見たレギュラーのジャージと ゴールポストに向って駆けてゆく
北風のベンチの隅で熱い視線 投げ続けてた君の最後のゲーム
ONE FOR THE ALL 強くなかった
ALL FOR THE ONE うまくもなかった君が
輝いた泥にまみれ乍ら走ったわずか 5分だけのレギュラーのゲーム
君が憧れ続けていた

ついてなかった学生時代から運がすべてとかたずけるわけじゃない
せめて一度くらいヒーローになってくれ 誰のものでもない君の人生
ONE FOR THE ONE 君の試合だ
ONE FOR THE ONE コインは表だ
デコボコのさわやかな笑顔で旅立つ君に 僕は心でエールを贈ろう
僕は心でエールを贈ろう

ONE FOR THE ALL ALL FOR THE ONE
GOOD LUCK!GOOD LUCK!
ONE FOR THE ALL ALL FOR THE ONE
GOOD LUCK!GOOD LUCK!

я осторожно подбросил монетку тебе на спину, спереди или сзади.
Тренировка окончена северный ветер Великий человек товарищ немного застенчиво прощается
Один ЗА ВСЕХ
Все РАДИ ТОГО, КОГО
я тряс и плакал в схватке, и я чувствовал тебя на своем правом плече.
прислушайтесь к свистку no-side.

моя мечта - бежать к обычным футболкам и стойкам ворот, которые я всегда видел.
В углу скамейки запасных северный ветер продолжал бросать горячие взгляды на вашу последнюю игру
Один ЗА Всех
ВСЕ ДЛЯ ОДНОГО
Обычная игра, которая длилась всего 5 минут, покрытая светящейся грязью,
о которой вы так мечтали.

это не все, что удача сопутствовала мне с тех пор, как я был студентом, когда меня не было с тобой.
стань героем хотя бы раз, твоя жизнь не принадлежит никому.
один ЗА ОДНОГО.
ОДИН ЗА ОДНУ монету - это стол
Я угощу тебя элем от всего сердца, когда ты уйдешь с освежающей улыбкой,
я угощу тебя элем от всего сердца.

ОДИН ЗА ВСЕХ, ВСЕ ЗА ОДНОГО
удачи!удачи!
ОДИН ЗА ВСЕХ, ВСЕ ЗА ОДНОГО
удачи!удачи!