Lyrics and translation Shinji Tanimura - 夏の二週間

声が聞きたくてかけた電話に
波音が響いたらきっと 驚くでしょ
はき慣れたハイヒ-ル脱いで
ある日何も言わず街を出たから
あなたがわたしをわたしがあなたを
振り返るための夏の二週間
恋は終わりねといつか泣いたけど半分は本気

とても悩んだわなぜかあなたの
仕草からこぼれてる違う恋の気配
これ以上切り出して自分だけが
傷つくのが恐かったから
素肌を合わせて分けあうやさしさ
離れて見つける夏の二週間
イエスかノ-かの答えじゃないことわかってる だけど

あなたがわたしをわたしがあなたを
思い出すための夏の二週間
海岸の町の汐風にのせて愛してる あなた

я хотел услышать твой голос.
я уверен, Ты удивишься, когда услышишь шум волн.
сними свои привычные высокие каблуки.
потому что однажды я уехал из города, ничего не сказав.
ты - это я. я - это ты.
Две недели лета, чтобы оглянуться назад.
Я плакала, что однажды любовь закончится, но я наполовину серьезна.

я так волновалась за тебя, и почему-то не знаю, что с тобой делать.
Другой знак любви проливается из этого жеста.
прекрати это еще раз, и ты единственный, кто может это сделать.
я боялась, что мне будет больно.
Это легко разделить со своей кожей.
Две недели лета, чтобы найти выход.
я знаю, что это не ответ " да " или "нет".

ты - это я. я - это ты.
Две недели лета, чтобы запомнить.
Надень его на морской бриз прибрежного города, я люблю тебя.