Shinji Tanimura - 夕凪 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shinji Tanimura - 夕凪




夕凪
Calme du soir
白い波が ささやくように
Les vagues blanches murmurent comme
指先を 濡らしてゆく
Humidifiant le bout de mes doigts
涙だけが 拭い上手な
Seules les larmes sont douées pour effacer
想い出を さまして
Mes souvenirs en désordre
遠い海に 心が見える
Je peux voir ton cœur dans la mer lointaine
そっと胸に 手をあてて
En plaçant doucement ma main sur ma poitrine
夢にしまった いとしい名前
Le nom cher que j'ai enfermé dans mes rêves
今は 優しく ひびく
Résonne maintenant doucement
一人 ただようなら 夕凪に
Si je me laisse aller seul au calme du soir
恋も静かに 揺れるから
Alors mon amour se balance aussi tranquillement
砂にねむる 貝がらひろい
Je ramasse des coquillages qui dorment dans le sable
古い詩(うた) たずねてみる
À la recherche d'un vieux poème
耳に残る 吐息でさえも
Même ton souffle qui résonne dans mes oreilles
懐かしくなるまで
Me rend nostalgique
あてもなく 続く 足跡
Des traces qui continuent sans but
迷わないで ふり返る
Ne te perds pas, regarde en arrière
髪の毛のほつれ なおす間(ま)に
Pendant que j'arrange mes cheveux ébouriffés
きっと 優しく なれる
Je deviendrai certainement plus gentil
一人 ただようなら 夕凪に
Si je me laisse aller seul au calme du soir
恋は まぼろし 物語
L'amour est une illusion, une histoire
恋は まぼろし 物語
L'amour est une illusion, une histoire





Shinji Tanimura - compilation
Album
compilation

1 煙草のけむり
2 海猫
3 流星
4 梦行灯
5 柊の街 rainy day
6 東京綺譚
7 昴 《非诚勿扰》电影插曲
8 昴 subaru 伴奏版
9 昴 ピアノとボーカルだけのニューバージョン
10 春雷のあとで・・・
11 昴 subaru 36秒铃声版
12 風の暦 カラオケ
13 熱い吐息
14 爱の誓い give it all today
15 風の子守歌~あしたの君へ~ カラオケwith石井竜也
16 男と女に戻る时 ソロヴァージョン
17 風の子守歌~あしたの君へ~ カラオケ
18 吟遊詩人
19 梅・桃・桜
20 風の子守歌~あしたの君へ~ カラオケwith谷村新司
21 風の子守歌~あしたの君へ~
22 散りゆく花
23 面影
24 雨やどり
25 都忘れ
26
27 远い花火
28 貘 バク
29 砂の道
30 タカラヅクシ
31 挽歌
32 サンセット 苍い夕阳
33 サライ《重温》 张学友、欧丁玉 《烟花句》原曲
34 サライ 若大将50年 ver.
35 カーニバルの午后
36 じれったい
37 この世が終わる時 when the world ends
38 いい日旅立ち·西へ カラオケ
39 あの顷へ
40 friend
41 ラスト・ソング -最後のライト-
42 悲しみにさよなら
43 心の駅
44 忘れていいの 爱の幕切れ
45 太阳の诱惑 dream side
46 夕凪
47 夏草
48 想い出桥
49 寿留女〜スルメ〜
50 夢去りし街角
51 勇気のカタチ~私を変えてくれたあなたへ~
52 ハレバレ
53
54 MIRAI
55 鶴と亀
56 刹那爱
57 冬木立
58 冬の稲妻+远くで汽笛を闻きながら+it‘s time~时は今~
59 冬の稲妻
60 今を生きて
61 22岁
62 热视线
63 浪漫铁道
64 水曜日
65 有谁共鸣 张国荣 有谁共鸣 原曲
66 曲目7
67 暗い桟橋
68 昴 34秒铃声版
69 明星
70 明日への讃歌 live
71 昂一すばゐ一
72 狙撃手
73 风姿花传 日本动画《三国志》主题歌
74 风姿花传 国语版伴奏
75 风姿花传 《三国志》动漫主题曲
76 讃歌
77 自由人
78 群青 ピアノとストリングスによるニューバージョン
79
80 青空
81 悲哀的容器
82 ライトハウス
83 ノ一ザン工クスフレス
84 カノン カラオケ
85 つらつらと
86 それぞれの秋 陈百强 《旅程》原曲
87 しストテソの片隅
88 winds
89 PAST LOVE
90 juliet
91 global theater 地球劇場
92 BORN FREE
93 22歳 live
94 ワインレシドの心
95 东の稻妻
96 今のままでいい 这样就好了
97 恋呗
98 心の駅 live
99 夜颜
100 在你身旁
101 半空 nakazora
102 勇気のカタチ~私を変えてくれたあなたへ~ カラオケ
103 勇気のカタチ
104 勇気
105 君の歌

Attention! Feel free to leave feedback.