Lyrics and translation Shinji Tanimura - 夕凪

白い波が ささやくように
指先を 濡らしてゆく
涙だけが 拭い上手な

想い出を さまして

遠い海に 心が見える
そっと胸に 手をあてて
夢にしまった いとしい名前
今は 優しく ひびく
一人 ただようなら 夕凪に
恋も静かに 揺れるから

砂にねむる 貝がらひろい
古い詩(うた) たずねてみる
耳に残る 吐息でさえも
懐かしくなるまで

あてもなく 続く 足跡
迷わないで ふり返る
髪の毛のほつれ なおす間(ま)に
きっと 優しく なれる

一人 ただようなら 夕凪に
恋は まぼろし 物語
恋は まぼろし 物語

как шепчут белые волны.
Смочи кончики пальцев.
только слезы хорошо вытираются.

я хочу забрать свои воспоминания.

Сердце можно увидеть в далеком море.
осторожно положите руки на грудь.
имя, о котором я хочу мечтать.
теперь она мягко трескается.
если есть только один человек, я пойду к вечернему спокойствию.
потому что любовь тоже тихо дрожит.

Моллюски, которые спят на песке.
я спрошу у тебя старое стихотворение.
даже вздох, который задерживается у меня в ушах.
пока я не упущу это.

Следы, которые бесцельно следуют за тобой.
не заблудись, оглянись назад.
До изношенности волос (Ма)
я уверена, ты будешь хорошей.

если есть только один человек, я пойду к вечернему спокойствию.
Любовь-это Мабороши моногатари.
Любовь-это Мабороши моногатари.