Lyrics and translation Shinji Tanimura - 夢の世代

夢の世代

夢の中で泣いたような 不思議なさわやかさを
残して流れ過ぎてゆく 俺達の時代

今は何も語らないで 空を見つめてるだけ
君は気付いているだろうか 風は吹いてる

ディランを聞いて こぶしを握り うなづいてた日
ビートルズを聞き乍ら 泣いてた

夢の中で泣いたような 不思議なさわやかさを
残して流れ過ぎてゆく 俺達の時代
FROM THESE DAYS FROM THESE DAYS
今日も風は吹いている

あの頃の俺達は 遠い目をしていた
あの頃の俺達は 遠くを見ていた

嵐の夜にレノンは死んだ 愛を残して
それさえも 今はすでに忘れて

夢の中で泣いたような 不思議なさわやかさを
残して流れ過ぎてゆく 俺達の時代
FROM THESE DAYS FROM THESE DAYS
今日も風は吹いている
FROM THESE DAYS FROM THESE DAYS
今日も風は吹いている

Поколение грёз

Как будто плакал во сне, странное чувство свежести
осталось, и уходит наше время, милая.

Сейчас я ничего не скажу, просто смотрю на небо.
Ты замечаешь, любимая? Ветер дует.

Слушая Дилана, сжимал кулаки и кивал,
слушая Битлз, плакал.

Как будто плакал во сне, странное чувство свежести
осталось, и уходит наше время, родная.
FROM THESE DAYS FROM THESE DAYS
И сегодня дует ветер.

В те дни у нас был далёкий взгляд,
В те дни мы смотрели вдаль.

В штормовую ночь умер Леннон, оставив любовь,
Даже это уже забыто.

Как будто плакал во сне, странное чувство свежести
осталось, и уходит наше время.
FROM THESE DAYS FROM THESE DAYS
И сегодня дует ветер.
FROM THESE DAYS FROM THESE DAYS
И сегодня дует ветер.