Lyrics and translation Shinji Tanimura - 夢去りし街角

夢去りし街角

もう泣かないで 悲しまないで
折れるほど 抱きしめて いても
もうもどらない あの日あの時
かけがえの ない季節 だった
街には 家路を 急ぐ人が
足ばやに 眼をふせて やすらぎ求めて
もう行かなくちゃ つらくなるから
最後の言葉だ ありがとう

愛の喜び 夢に描いて
傷ついて 涙も枯れて
気がついた時 笑う事さえ
忘れてた 自分に 気づいた
街には 夕暮れが しのび おりる
肩寄せ 歩いても 心は寂しい
もう行かなくちゃ つらくなるから
最後の言葉だ ありがとう

出逢いと別れの中で人は
さだめに立ち向う 勇気を見つける
もう行かなくちゃ つらくなるから
最後の言葉だ ありがとう
最後の言葉だ ありがとう
最後の言葉だ ありがとう

Уголок улицы, где ушла мечта

Не плачь больше, не грусти,
Даже если обнимаю тебя до хруста в костях,
Уже не вернуть тот день, то время,
Это был бесценный период.
По улицам спешат домой люди,
Быстрым шагом, опустив взгляд, ищут покоя.
Мне пора идти, иначе станет слишком больно,
Последние слова: спасибо тебе.

Рисуя в мечтах радость любви,
Ранив себя, иссушив слезы,
Я вдруг осознал, что даже смеяться
Забыл. Вспомнил, каким я был.
Сумерки спускаются на город,
Даже идя плечом к плечу, в сердце моем одиноко.
Мне пора идти, иначе станет слишком больно,
Последние слова: спасибо тебе.

Среди встреч и расставаний человек
Находит мужество противостоять судьбе.
Мне пора идти, иначе станет слишком больно,
Последние слова: спасибо тебе.
Последние слова: спасибо тебе.
Последние слова: спасибо тебе.