Lyrics and translation Shinji Tanimura - 夢路

夢路

ここより遠くへ ここより遥かに
夢をふところに 風になろうよ

夢をもつ人は 夢に愛される
歌を口づさめば 歌に抱かれる

いつか来た道は いつも風の中
そして行く道も すべて風の中

歩き出す人は みんな風になる
星へ続く夢路 おなじ旅人

いつか来た道は いつも風の中
そして行く道も すべて風の中

ここより遠くへ ここより遥かに
夢をふところに 風になろうよ
星へ続く夢路 風になろうよ

星へ続く夢路 風になろうよ

Chemin de rêve

Plus loin d'ici, bien plus loin encore
Prends ton rêve dans tes bras, deviens le vent

Celui qui rêve est aimé par ses rêves
Quand tu chantes, la chanson t'embrasse

Le chemin que j'ai parcouru, toujours dans le vent
Et la route que je prends, toute dans le vent

Celui qui marche devient le vent
Chemin de rêve vers les étoiles, voyageurs identiques

Le chemin que j'ai parcouru, toujours dans le vent
Et la route que je prends, toute dans le vent

Plus loin d'ici, bien plus loin encore
Prends ton rêve dans tes bras, deviens le vent
Chemin de rêve vers les étoiles, deviens le vent

Chemin de rêve vers les étoiles, deviens le vent