Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Shinji Tanimura
少年の墓
Translation in French
Shinji Tanimura
-
少年の墓
Lyrics and translation Shinji Tanimura - 少年の墓
Copy lyrics
Copy translation
少年の墓
La tombe du jeune garçon
波は岸辺に寄せ
貝殻を拾う君は
Les
vagues
se
brisent
sur
la
côte,
tu
ramasses
des
coquillages
けがれを知らぬ
あの頃の
Tu
es
aussi
pure
que
tu
l'étais
遠くを見る様な
瞳のままで
Tes
yeux
regardent
loin,
comme
à
l'époque
大人になった
夢を追い続けながら
Devenu
adulte,
je
continue
à
poursuivre
mon
rêve
私は目を伏せ
自分の影に目を落とした
Je
baisse
les
yeux,
et
je
ne
vois
que
mon
ombre
影は細く淡く
悲しく震えて見えた
L'ombre
est
fine,
pâle,
et
tremble
de
tristesse
それはまるで親を失くした
少年の墓のようだ
Elle
ressemble
à
la
tombe
d'un
jeune
garçon
qui
a
perdu
ses
parents
君は夢を語れ
私の分まで語れ
Parle
de
ton
rêve,
raconte-le
à
ma
place
夢に命をかけるなら
Si
tu
te
consacres
à
ton
rêve
他のすべてを
すててまで
Alors
abandonne
tout
le
reste
臆病者の
これがせめてもの言葉だ
C'est
tout
ce
que
ce
lâche
peut
dire
私は目を伏せ
自分の影に目を落とした
Je
baisse
les
yeux,
et
je
ne
vois
que
mon
ombre
影は細く淡く
悲しく震えて見えた
L'ombre
est
fine,
pâle,
et
tremble
de
tristesse
それはかなわぬ道に倒れた
少年の墓のようだ
Elle
ressemble
à
la
tombe
d'un
jeune
garçon
qui
a
échoué
dans
son
rêve
君は海に向え
私は岸辺に立って
Tu
regardes
la
mer,
je
suis
sur
la
côte
遠く思いを焦がすばかりの
少年の墓になろう...
Je
deviens
la
tombe
d'un
jeune
garçon,
qui
ne
peut
que
brûler
d'un
désir
lointain...
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Album
Jade - 翡翠
date of release
01-12-2004
1
JADE -翡翠-
2
RESISTANCE -ピアニストは撃たないで-
3
スーパースター -MY SUPERSTAR-
4
シェヘラザード
5
心の痛み -NOBODY IN MY HEART-
6
ファイアフライ -蛍-
7
雨の森 -RAINY WOOD-
8
愛・地獄篇
9
少年の墓
More albums
谷村文学選2020 ~グレイス~
2020
グレイス
2020
心花伝
2020
谷村新司シングル A面コレクション ~Version~
2019
ステージ・セレクション・アルバム「EARLY TIMES」~38年目の昴~
2018
Stage Selection Album "Early Times" - 38Nenmeno Subaru
2018
Laban
2017
21 Seiki Best of the Red 1972 - '81
2017
Kinari
2017
21 Seiki Best of the Blue 1982 -
2017
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.