Lyrics and translation Shinji Tanimura - 幸福 -しあわせ-

迷い子の夕暮れに 聞いた鐘の音は
家路を教える 母の声ににている
急げ小さな足よ 急げ小さな胸よ
君はいまはじめて気付く
夜の戸張りに抱かれて
幸福... それはささやかな
愛する人のぬくもり

置き去りの仔猫に 涙流した夕暮れ
手のひらに息づく いのちよろこびぬくもり
この手凍えるまでは
せめて夕陽が沈むまで
やがて降る星の光に
君が抱かれて眠るまで
幸福... それはひとときの
かけがえのないまどろみ

人は小さな胸で 小さな命を抱きしめて
昇り来る朝日の中で 愛する人とみつめあう
幸福... それはなにげない
愛する人の微笑
幸福... それは感じること
愛する人のぬくもり

звон колокольчика раздался в сумерках потерянного ребенка.
Это в голосе матери, которая указывает путь домой.
поторопитесь, маленькие ножки, поторопитесь, маленькие груди.
ты заметишь это в первый раз.
Обнявшись ночью у порога
Счастье ... оно скромно.
Тепло любимого человека

Сумерки, проливающие слезы по котенку, остались позади.
Радость жизни, которая дышит в твоей ладони.
пока эта рука не замерзнет.
по крайней мере, до заката.
в свете звезды, которая вскоре упадет.
пока ты не уснешь в своих объятиях.
Счастье... это время ...
Незаменимый Мадороми

люди принимают маленькие жизни с маленькими грудями.
Взгляни на своего любимого в лучах восходящего солнца.
Счастье ... это смешно.
Улыбка любимого человека
Счастье... что оно чувствует.
Тепло любимого человека