Lyrics and translation Shinji Tanimura - 流行の女達

髪を短くしたのよ 別に意味などないけど
恋に疲れたみたいで 大人に見えるかしら
すこし痩せたと言われるたびに 作り笑顔で
気付かれまいとつくろう肩に
あなたの影が見える

街で流行のいい女になれないわ
夜明け前のベンチで きのうも泣いていた

仕事に生きれるなんて 少し憧れるけれど
仕事に生きる女は 皆どこか寂しそうで
強がるたびに見せるとまどい 隠しきれずに
眠れぬ夜をまぎらす為に
グラスに夢を語る

街で流行のいい女になれないわ
TVドラマは終われば 忘れてしまえるけど

街で流行のいい女になれないわ
今日も人混みの駅で 電車を待っている

я коротко подстригла волосы. для меня это ничего не значит.
похоже, я устал влюбляться. интересно, выгляжу ли я как взрослая?
каждый раз, когда мне говорили, что я немного худая, я делала это, и я делала это, и я делала это, и я делала это, и я делала это.
Давай не будем замечены, на плече
я вижу твою тень.

я не могу быть модницей в городе.
я плакала на скамейке перед рассветом.

это немного тоскливо - иметь возможность жить на работе, но...
каждой женщине, которая живет на работе, кажется, что она где-то одинока.
я не смогу скрыть это, если буду показывать каждый раз, когда заставляю себя
скрывать бессонные ночи.
Расскажи сон глассу

я не могу быть модницей в городе.
я забуду об этом, когда телевизионная драма закончится.

я не могу быть модницей в городе.
сегодня я все еще жду поезда на переполненной станции.