Lyrics and translation Shinji Tanimura - 浪漫鉄道ー蹉跌篇ー

名前も知らない駅の ホームで雪を見ている
枕木に落ちた夢の 跡を数えながらいま
右のレールは東京の街まで続く

左のレールは故郷のなつかしい街へと

挫折と憧れだけ 震えながら抱きしめた
線路の軋みは似てる 旅人の叫び声に

出逢いはいつも悲しい 別離(わかれ)の時を思えば
老人がつぶやいていた 人生は皆泡沫(うたかた)
右のレールは無惨な夢への誘い
左のレールはささやかな幸福の誘い

挫折と憧れだけ 震えながら抱きしめた
線路の軋みは似てる 旅人の叫び声に

挫折と憧れだけ 震えながら抱きしめた
線路の軋みは似てる 旅人の叫び声に

挫折と憧れだけ 震えながら抱きしめた
線路の軋みは叫び 戸惑う汽車は旅人

я даже не знаю его имени, он смотрит на снег на платформе станции.
подсчитывая следы снов, которые падали на спящих.
Железная дорога справа ведет в Токио.

рельс слева ведет в ностальгический город моего родного города.

Только разочарование и тоска дрожали и обнимались.
скрип путей похож на крики путников.

Когда я думаю о времени разлуки (Wakare), с которым я сталкиваюсь, это всегда печально.
Жизнь, которую бормотал старик, была сплошная пена (утаката).
Правый рельс-приглашение в кошмарный сон.
Перила слева-скромное приглашение к счастью.

Только разочарование и тоска дрожали и обнимались.
скрип путей похож на крики путников.

Только разочарование и тоска дрожали и обнимались.
скрип путей похож на крики путников.

Только разочарование и тоска дрожали и обнимались.
Скрип рельсов крик и недоумение поезд путник