Lyrics and translation Shinji Tanimura - 真夜中のカーニバル
人影も見えなくなった
ゲームコーナー
Même
les
ombres
ont
disparu
de
la
salle
de
jeux
嘆きのピンボール
Le
flipper
de
la
tristesse
弾かれて色とりどりの夢に蹴られた
Répété
et
éjecté
dans
un
rêve
aux
couleurs
vives
嘆きのピンボール
Le
flipper
de
la
tristesse
行き過ぎる車は
楽しげな二人連れ
Les
voitures
qui
passent,
c'est
un
couple
heureux
コインを投げたよ
都会の闇に
J'ai
jeté
une
pièce
dans
l'obscurité
de
la
ville
陽のあたる場所を夢見て
En
rêvant
d'un
endroit
ensoleillé
一人で聴くジュークは
Mr.ロンリー
Je
suis
seul
à
écouter
le
juke-box,
Mr.
Lonely
あのビルの窓の明りも
消えてしまった
La
lumière
dans
les
fenêtres
de
ce
bâtiment
s'est
aussi
éteinte
嘆きのジョーカー
Le
joker
de
la
tristesse
ポケットの小銭の数も
寂しくなるよ
La
petite
monnaie
dans
ma
poche
se
sent
aussi
seule
嘆きのジョーカー
Le
joker
de
la
tristesse
真昼のざわめきは
いつかの映画の様に
Le
bruit
de
la
foule
à
midi
est
comme
un
vieux
film
記憶の片隅で震えているよ
Il
tremble
dans
un
coin
de
ma
mémoire
陽のあたる場所を夢見て
En
rêvant
d'un
endroit
ensoleillé
一人で聴くジュークは
Mr.ロンリー
Je
suis
seul
à
écouter
le
juke-box,
Mr.
Lonely
陽のあたる場所を夢見て
En
rêvant
d'un
endroit
ensoleillé
一人で聴くジュークは
Mr.ロンリー
Je
suis
seul
à
écouter
le
juke-box,
Mr.
Lonely
Rate the translation
1
喝采 -想い出のライト-
2 Left Alone
3 真夜中のカーニバル
4 凱旋
5 陽はまた昇る
6 Follow The Sun
7 ムーランルージュ物語 -哀しみのライト-
8 ラスト・ソング -最後のライト-
2 Left Alone
3 真夜中のカーニバル
4 凱旋
5 陽はまた昇る
6 Follow The Sun
7 ムーランルージュ物語 -哀しみのライト-
8 ラスト・ソング -最後のライト-
Attention! Feel free to leave feedback.