Lyrics and translation Shinji Tanimura - 葬送セレナーデ

葬送セレナーデ

GOOD BYE SERENADE 彼が死んだ 時の流れに逆らい
GOOD BYE SERENADE 彼が残した たった一枚のハガキ
街も人もふざけ乍ら 生きているように見えた
時代は時に残酷な程に かけがえのないものまでゆがめてしまう

GOOD BYE SERENADE やさしさとは 毒を飲み干した後の
GOOD BYE SERENADE グラスの底に そっと見えてくるもの
愛を茶化してやさしさを笑う こんな悲しい時代の
流れに小さな石を投げた彼の 死さえも誰も気付きはしないだろう

GOOD BYE SERENADE 友よ眠れ 君の分まで生きよう
GOOD BYE SERENADE 友よ眠れ 愛の時代を信じて
人が渦巻く時の流れは いつか必ず還る
濁った水を涙がうすめて 大きな愛という海に還る

GOOD BYE SERENADE 友よ眠れ 君の分まで生きよう
GOOD BYE SERENADE 友よ眠れ 愛の時代を信じて
人が渦巻く時の流れは いつか必ず還る
濁った水を涙がうすめて 大きな愛という海に還る

GOOD BYE SERENADE 友よ眠れ 君の分まで生きよう
GOOD BYE SERENADE 友よ眠れ 愛の時代を信じて
眠れ 眠れ

Sérénade funèbre

GOOD BYE SERENADE Il est mort, défia le cours du temps
GOOD BYE SERENADE La seule carte postale qu'il a laissée
La ville et les gens semblaient se moquer et vivre
Le temps est parfois cruel au point de déformer même les choses irremplaçables

GOOD BYE SERENADE La gentillesse est un poison que l'on avale
GOOD BYE SERENADE Au fond du verre, on voit apparaître quelque chose de subtil
Se moquer de l'amour et rire de la gentillesse, dans ces temps tristes
Le cours de sa mort, même un petit caillou jeté, personne ne le remarquerait

GOOD BYE SERENADE Mon ami, dors, je vivrai à ta place
GOOD BYE SERENADE Mon ami, dors, crois en l'ère de l'amour
Le cours du temps où les gens tourbillonnent, revient toujours
L'eau trouble est diluée par les larmes et retourne à la grande mer de l'amour

GOOD BYE SERENADE Mon ami, dors, je vivrai à ta place
GOOD BYE SERENADE Mon ami, dors, crois en l'ère de l'amour
Le cours du temps où les gens tourbillonnent, revient toujours
L'eau trouble est diluée par les larmes et retourne à la grande mer de l'amour

GOOD BYE SERENADE Mon ami, dors, je vivrai à ta place
GOOD BYE SERENADE Mon ami, dors, crois en l'ère de l'amour
Dors, dors