葬送セレナーデ - Shinji Tanimura translation in Russian

葬送セレナーデ

GOOD BYE SERENADE 彼が死んだ 時の流れに逆らい
GOOD BYE SERENADE 彼が残した たった一枚のハガキ
街も人もふざけ乍ら 生きているように見えた
時代は時に残酷な程に かけがえのないものまでゆがめてしまう

GOOD BYE SERENADE やさしさとは 毒を飲み干した後の
GOOD BYE SERENADE グラスの底に そっと見えてくるもの
愛を茶化してやさしさを笑う こんな悲しい時代の
流れに小さな石を投げた彼の 死さえも誰も気付きはしないだろう

GOOD BYE SERENADE 友よ眠れ 君の分まで生きよう
GOOD BYE SERENADE 友よ眠れ 愛の時代を信じて
人が渦巻く時の流れは いつか必ず還る
濁った水を涙がうすめて 大きな愛という海に還る

GOOD BYE SERENADE 友よ眠れ 君の分まで生きよう
GOOD BYE SERENADE 友よ眠れ 愛の時代を信じて
人が渦巻く時の流れは いつか必ず還る
濁った水を涙がうすめて 大きな愛という海に還る

GOOD BYE SERENADE 友よ眠れ 君の分まで生きよう
GOOD BYE SERENADE 友よ眠れ 愛の時代を信じて
眠れ 眠れ

Погребальная серенада

ПРОЩАЙ, СЕРЕНАДА, он умер, бросая вызов течению времени,
ПРОЩАЙ, СЕРЕНАДА, он оставил лишь одну открытку.
Город и люди казались живущими, лишь играя роли,
Время порой жестоко искажает даже самое бесценное.

ПРОЩАЙ, СЕРЕНАДА, доброта — это то, что видно на дне бокала
ПРОЩАЙ, СЕРЕНАДА, после того, как выпьешь яд до дна.
В этой печальной эпохе, где любовь — насмешка, а доброта — повод для смеха,
никто даже не заметит смерти того, кто бросил маленький камень против течения.

ПРОЩАЙ, СЕРЕНАДА, друг мой, спи, я буду жить и за тебя,
ПРОЩАЙ, СЕРЕНАДА, друг мой, спи, веря в эпоху любви.
Водоворот времени, в котором кружатся люди, однажды обязательно вернется,
Слёзы разбавят мутную воду, и она вернется в огромное море любви.

ПРОЩАЙ, СЕРЕНАДА, друг мой, спи, я буду жить и за тебя,
ПРОЩАЙ, СЕРЕНАДА, друг мой, спи, веря в эпоху любви.
Водоворот времени, в котором кружатся люди, однажды обязательно вернется,
Слёзы разбавят мутную воду, и она вернется в огромное море любви.

ПРОЩАЙ, СЕРЕНАДА, друг мой, спи, я буду жить и за тебя,
ПРОЩАЙ, СЕРЕНАДА, друг мой, спи, веря в эпоху любви.
Спи, спи.