風の暦 - Shinji Tanimura translation in French

風の暦

風に寄り添い 母が暮らした街は
影もやさしく 背中押してくれます
光に抱かれ この道を抜ければ
きっとあの日の 自分に出逢えるはず

ああ あの日抱かれて見た
あの海の色は
こんなにも胸にしみる
深い青なんですね・・・
指きりをしたくて誰かをさがしてた
遠い夢のつづき すべては風の中
遠い夢のつづき すべては風の中

夕陽の赤と星達の歌声
遠いざわめき 縁日の色どり
後姿に ときめいた初恋
秘めた約束 淡い心のいたみ

ああ いつも見つめていた
あの空の色は
こんなにも胸にしみる
深い青なんですね
指きりをしたまま あなたと歩き出す
遠い夢のつづき 答えは風の中
遠い夢のつづき 答えは風の中

ああ いつか空と海が
交わるところへ
流れゆく雲を追いかけ
遠く遥か遠くへ・・・
指きりは二人の暦をめくる風
いつか辿り着ける 心の故郷へ
いつか辿り着ける 心の故郷へ

Calendrier des vents

la ville où vivait ma mère, blottie contre le vent
L'ombre repousse aussi doucement
si tu marches sur ce chemin, embrassé par la lumière
je suis sûr que vous pourrez rencontrer la personne que vous étiez ce jour-là.

ouais, je l'ai vu me serrer dans ses bras ce jour-là.
la couleur de la mer
c'est tellement dans ma poitrine.
c'est d'un bleu profond.・・・
je cherchais quelqu'un pour me pointer du doigt.
La continuation d'un rêve lointain Tout est dans le vent
La continuation d'un rêve lointain Tout est dans le vent

Le rouge du coucher de soleil et le chant des étoiles
La couleur du bruit lointain Ennichi
Premier amour dans le dos
promesse secrète, cœur pâle.

ouais, je te regardais toujours.
la couleur du ciel
c'est tellement dans ma poitrine.
c'est d'un bleu profond.
je vais commencer à marcher avec toi en pointant.
La réponse est dans le vent
La réponse est dans le vent

oh, un jour le ciel et la mer
À l'intersection
Chasser les nuages qui coulent
loin, loin, loin.・・・
Le doigt est le vent qui fait basculer le calendrier de deux personnes
À la maison du cœur que tu pourras atteindre un jour
À la maison du cœur que tu pourras atteindre un jour