風の暦 - Shinji Tanimura translation in Russian

風の暦

風に寄り添い 母が暮らした街は
影もやさしく 背中押してくれます
光に抱かれ この道を抜ければ
きっとあの日の 自分に出逢えるはず

ああ あの日抱かれて見た
あの海の色は
こんなにも胸にしみる
深い青なんですね・・・
指きりをしたくて誰かをさがしてた
遠い夢のつづき すべては風の中
遠い夢のつづき すべては風の中

夕陽の赤と星達の歌声
遠いざわめき 縁日の色どり
後姿に ときめいた初恋
秘めた約束 淡い心のいたみ

ああ いつも見つめていた
あの空の色は
こんなにも胸にしみる
深い青なんですね
指きりをしたまま あなたと歩き出す
遠い夢のつづき 答えは風の中
遠い夢のつづき 答えは風の中

ああ いつか空と海が
交わるところへ
流れゆく雲を追いかけ
遠く遥か遠くへ・・・
指きりは二人の暦をめくる風
いつか辿り着ける 心の故郷へ
いつか辿り着ける 心の故郷へ

Календарь ветра

В городе, где жила моя мать, прижавшись к ветру,
Даже тени ласково подталкивают меня вперёд.
Окутанный светом, пройдя по этой дороге,
Я обязательно встречу себя того дня.

Ах, тот день, когда я обнимал тебя и видел,
Цвет того моря,
Так трогает мою душу.
Какой же глубокий синий цвет...
Я искал кого-то, чтобы поклясться на мизинцах.
Продолжение далёкого сна, всё на ветру.
Продолжение далёкого сна, всё на ветру.

Красный цвет заката и песни звёзд,
Далёкий шум, краски фестиваля,
Первая любовь, трепет от твоего силуэта,
Тайное обещание, лёгкая боль в сердце.

Ах, я всегда смотрел на,
Цвет того неба,
Так трогает мою душу.
Какой же глубокий синий цвет.
Скрепив мизинцы, я начинаю идти с тобой.
Продолжение далёкого сна, ответ на ветру.
Продолжение далёкого сна, ответ на ветру.

Ах, когда-нибудь там, где небо и море,
Соприкасаются,
Преследуя плывущие облака,
Далеко, очень далеко...
Клятва на мизинцах - ветер, переворачивающий страницы нашего календаря.
Когда-нибудь мы доберёмся до родины наших сердец.
Когда-нибудь мы доберёмся до родины наших сердец.