Lyrics and translation Shinji Tanimura - 龍のエムブレム

龍のエムブレム

踏み出せば そこは見知らぬ空の下
言葉さえ通わぬ 人いきれの大地
名前なく抱き合える人も
あるのは人間の誇りと魂

DRAGON DRAGON FOREVER
異国の地に倒れる人の胸に
DRAGON DRAGON FOREVER
血の色に刻まれたエンブレム

愛、愛、愛、愛だけを心に
時、時、時、時を待つ
いつ、いつ、いつ、いつの日かこの手で
夢を抱きしめる為

ポケットに入れた両手の熱さだけ
それだけが名刺がわりの異邦人
風吹けば故郷を思う
試練も知らない なつかしのあの日よ

DRAGON DRAGON FOREVER
異国の地に倒れる人の胸に
DRAGON DRAGON FOREVER
血の色に刻まれたエンブレム

愛、愛、愛、愛だけを心に
時、時、時、時を待つ
いつ、いつ、いつ、いつの日かこの手で
夢を抱きしめる為

Эмблема Дракона

Сделаю шаг – и окажусь под незнакомым небом,
Где слова непонятны, в толпе чужих людей.
Нет имени, нет любимой, которую можно обнять,
Есть лишь гордость и душа человеческая.

ДРАКОН, ДРАКОН, НАВСЕГДА,
В груди павших на чужбине,
ДРАКОН, ДРАКОН, НАВСЕГДА,
Эмблема, кровью вписанная.

Любовь, любовь, любовь, любовь лишь в сердце храню,
Время, время, время, время жду,
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь в своих руках,
Мечту свою я обниму.

Жар моих сжатых кулаков в карманах,
Вот моя визитная карточка, чужестранца.
Когда ветер дует, я вспоминаю родину,
Беззаботные дни, не знавшие испытаний.

ДРАКОН, ДРАКОН, НАВСЕГДА,
В груди павших на чужбине,
ДРАКОН, ДРАКОН, НАВСЕГДА,
Эмблема, кровью вписанная.

Любовь, любовь, любовь, любовь лишь в сердце храню,
Время, время, время, время жду,
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь в своих руках,
Мечту свою я обниму.