Espejo Espejito - Shinoflow Con Bako translation in German

Espejo Espejito

Soy aquel patito feo,
Que soñaba con ser cisne para enamorar a las princesas.
Esquivas las miradas deseando ser ceniza,
Con los ojos encharcados y autoestima hecha a trizas.
Eres una flor sin olor que se marchita
Con la escarcha de la vida: debilitas
Chapoteas en los charcos de agua sucia.
Y cada día que nacía más pesaba tu presencia.
No tiene importancia tu apariencia,
Elegancia es tu persona que se siente indefensa.
Es propenso a verse feo, la vida es un trofeo
Que no creo que tu veas si eres preso de un bloqueo.
El espejo es tu enemigo y tu reflejo tu castigo.
Te valoras poco amigo mío, tienes vértigo de verte tan lejos de tu signo,
Tu abrigo son tus lagrimas tu físico es maligno
Tu mente te engaña niño pobre,
Sueñas con el oro pero te vendes por cobre
Corre niño corre que el tiempo se te escurre
Y este miedo te corroe, sientes soledad porque nadie te socorre.
La oscuridad nunca es más fuerte,
A decir verdad no quieres la muerte.
Nuevo sol que golpea tu ventana,
Una mañana más que hace que empieces con ganas.

La más guapa del barrio, de la clase y de mis ojos.
Coleccionaba besos, corazones y piropos.
En su rostro siempre una sonrisa para todos,
Porque todos la querían aún sin conocer su fondo.
Últimamente no quiere ni verse en el espejo
Se ha fijado que los chicos cada vez la miran menos
Que su cuerpo ya no viene despertando tentaciones
Que ha ganado 5 tallas ya, de pantalones.
No me llores, angelito mío no me llores
Que hasta los niños perdidos nos hemos vuelto mayores.
Algún día: Peter Pan volvió hasta tu ventana
Y creció 18 años al ver que estaba tapiada.
De verdad, que es la belleza, en que reside?
Armonía? Proporción? Cual es la ley que lo decide
Dime: cuanto mides, cuanto pesas? que edad tienes?
Como besas? Que a mi no me interesa lo que piensas...
Cara bonita: repásate la línea de los ojos.
Se la niña de mis ojos,
Yo vi en tí algo qe tu novio no vió.
Y tú ves en mi, lo que alguna ignoró.
Espero que la belleza sea siempre subjetiva
Y que el espejo no nos diga nada malo que deprima.
No quiero verte vomitando la comida,
Porque algún infeliz te diga que tienes barriga.

Yah, Hijos del ruido Studio, Madrid-Barcelona, Barcelona...
Yah, es Bako, Shinoflow ahi, 20 06

- Ey, ¿qué pasa?
- Oye Carlos
- Dime
- ¿Cómo se llama el tema?, ¿Tiene título o qué?
- No no no, no tiene título
- Y...
- Si se te ocurre alguno ahi... pues dimelo
- Vale, vale, dabuten.
- Si se te ocurre algo, dimelo, ¿vale?
- Venga tío
- Venga, hasta luego
- Chao

"Te compartí con otro corazón"

"Antes de que digas alguna de tus estúpideces voy a decir algo: Aunque te portes como un niño, ya no sos un niño"

Yeah, Rap de corazones ...

Barcelona es grande, pero el mundo es un pañuelo,
Entiéndelo... no quieres verme pero tendrás que escucharme, cielo.
Para ti soy un falso,
¿Quieres arrancarme la piel para hacerte un bolso?
Yo nunca quise un polvo, pudiendo tenerlo todo,
No soy del montón de bobos que echan babas a los pies de gogos.
No, no me conformo con tan poco
A lo mejor vosotros, si pero yo nunca estuve en ese montón, tonto.
Tan solo siente lo que canto y te cuento...
Tan solo deja que te corrija el tiempo...
Y si has hecho mal al menos sabes.
La próxima vez, no me defraudes.
Quería ser alcaide de la cárcel que descubren tus costillas
Liberar tu corazón para escaparnos de puntillas, campanilla
Desperdiciaste a un Peter que es el triple
De increíble que el País de Maravillas.
Oho, yo, yo, deje la razón, donde no pueda escucharla
No, no, no, n, no quiero saber contigo nada de faldas.

Ay!! sinceridad dime.
¿Porque será que te tiene miedo la gente?
Ay... en realidad yo sé, que todo principio tiene un final siempre.
Siempre, siempre... dije para siempre.
Siempre que digo siempre nunca dura suficiente...
No me conformo con tan poco...
A lo mejor vosotros, si pero yo nunca estuve en ese montón, tonto.
Tan solo escucha lo que canto y te cuento...
Tan solo deja que te corrija el tiempo...
Y si has hecho mal... al menos sabes.
La próxima vez, no me defraudes.
Tonto. Tan solo escucha lo que canto y te cuento
Tan solo deja que te corrija el tiempo...
Si has hecho mal... al menos sabes.
La próxima vez, no me defraudes.

Torototonto. Tan solo escucha lo que canto y te cuento...
Tan solo deja que te corrija el tiempo...
Si has hecho mal, al menos sabes.
La próxima vez, no nos defraudes.

"Sos grande y ya deberías saber que el amor es una trampa, una trampa que se tiende al hombre, para perpetuar la especie. Un mecanismo, es un mecanismo"

Spieglein, Spieglein

Ich bin jenes hässliche Entlein,
Das davon träumte, ein Schwan zu sein, um die Prinzessinnen zu bezaubern.
Du weichst den Blicken aus, wünschst dir, Asche zu sein,
Mit tränennassen Augen und zerfetztem Selbstwertgefühl.
Du bist eine Blume ohne Duft, die verwelkt
Mit dem Frost des Lebens: du wirst schwächer
Du platschst in Pfützen schmutzigen Wassers.
Und jeder neue Tag ließ deine Anwesenheit schwerer wiegen.
Dein Aussehen ist nicht wichtig,
Eleganz ist deine Person, die sich schutzlos fühlt.
Man neigt dazu, sich hässlich zu sehen, das Leben ist eine Trophäe
Die du, glaube ich, nicht siehst, wenn du Gefangener einer Blockade bist.
Der Spiegel ist dein Feind und dein Spiegelbild deine Strafe.
Du schätzt dich gering, mein Freund, hast Höhenangst, dich so weit von deinem Weg zu sehen,
Dein Mantel sind deine Tränen, dein Aussehen ist dein Fluch
Dein Verstand täuscht dich, armes Kind,
Du träumst von Gold, aber verkaufst dich für Kupfer
Lauf, Kind, lauf, denn die Zeit verrinnt dir
Und diese Angst zerfrisst dich, du fühlst Einsamkeit, weil niemand dir zu Hilfe kommt.
Die Dunkelheit ist niemals stärker,
Um die Wahrheit zu sagen, du willst den Tod nicht.
Neue Sonne, die an dein Fenster schlägt,
Ein weiterer Morgen, der dich motiviert beginnen lässt.

Die Schönste im Viertel, in der Klasse und in meinen Augen.
Sie sammelte Küsse, Herzen und Komplimente.
Auf ihrem Gesicht immer ein Lächeln für alle,
Weil alle sie liebten, auch ohne ihr Innerstes zu kennen.
In letzter Zeit will sie sich nicht mal im Spiegel sehen
Sie hat bemerkt, dass die Jungs sie immer weniger anschauen
Dass ihr Körper keine Versuchungen mehr weckt
Dass sie schon 5 Hosengrößen zugenommen hat.
Weine mir nicht, mein kleiner Engel, weine mir nicht
Denn selbst wir verlorenen Jungs sind erwachsen geworden.
Eines Tages: Peter Pan kehrte zu deinem Fenster zurück
Und wurde 18 Jahre älter, als er sah, dass es zugemauert war.
Ernsthaft, was ist Schönheit, worin liegt sie?
Harmonie? Proportion? Welches Gesetz entscheidet das?
Sag mir: Wie groß bist du, wie viel wiegst du? Wie alt bist du?
Wie küsst du? Denn mich interessiert nicht, was du denkst...
Hübsches Gesicht: zieh deinen Lidstrich nach.
Sei mein Augapfel,
Ich sah etwas in dir, das dein Freund nicht sah.
Und du siehst in mir, was eine andere ignorierte.
Ich hoffe, dass Schönheit immer subjektiv ist
Und dass der Spiegel uns nichts Schlimmes sagt, das deprimiert.
Ich will dich nicht das Essen erbrechen sehen,
Weil irgendein Unglücklicher dir sagt, dass du einen Bauch hast.

Yah, Hijos del ruido Studio, Madrid-Barcelona, Barcelona...
Yah, das ist Bako, Shinoflow da, 20 06

- Ey, was geht?
- Hör mal, Carlos
- Sag
- Wie heißt der Track?, Hat er 'nen Titel oder was?
- Nein nein nein, er hat keinen Titel
- Und...
- Wenn dir einer einfällt da... sag ihn mir halt
- Okay, okay, super.
- Wenn dir was einfällt, sag's mir, okay?
- Mach's gut, Mann
- Okay, bis später
- Tschau

"Ich teilte dich mit einem anderen Herzen"

"Bevor du irgendeinen deiner Dummheiten sagst, werde ich etwas sagen: Auch wenn du dich wie ein Kind benimmst, du bist kein Kind mehr"

Yeah, Rap der Herzen ...

Barcelona ist groß, aber die Welt ist ein Dorf,
Versteh das... du willst mich nicht sehen, aber du wirst mich hören müssen, Süße.
Für dich bin ich ein Heuchler,
Willst du mir die Haut abziehen, um dir eine Handtasche daraus zu machen?
Ich wollte nie nur einen Fick, wo ich doch alles haben konnte,
Ich gehöre nicht zu dem Haufen von Idioten, die vor Go-Go-Tänzerinnen sabbern.
Nein, ich gebe mich nicht mit so wenig zufrieden
Vielleicht ihr, ja, aber ich war nie in diesem Haufen, Dummkopf.
Fühl einfach nur, was ich singe und dir erzähle...
Lass einfach die Zeit dich korrigieren...
Und wenn du Unrecht getan hast, weißt du es wenigstens.
Enttäusch mich beim nächsten Mal nicht.
Ich wollte der Wärter des Gefängnisses sein, das deine Rippen umschließen
Dein Herz befreien, um auf Zehenspitzen zu entkommen, Glöckchen
Du hast einen Peter verschwendet, der dreimal so
unglaublich ist wie das Wunderland.
Oho, ich, ich, ließ die Vernunft dort, wo ich sie nicht hören kann
Nein, nein, nein, n, nein, ich will mit dir nichts mehr zu tun haben, was Frauen angeht.

Ay!! Aufrichtigkeit, sag mir.
Warum wohl haben die Leute Angst vor dir?
Ay... in Wirklichkeit weiß ich, dass jeder Anfang immer ein Ende hat.
Immer, immer... ich sagte für immer.
Immer wenn ich "immer" sage, hält es nie lange genug...
Ich gebe mich nicht mit so wenig zufrieden...
Vielleicht ihr, ja, aber ich war nie in diesem Haufen, Dummkopf.
Hör einfach nur zu, was ich singe und dir erzähle...
Lass einfach die Zeit dich korrigieren...
Und wenn du Unrecht getan hast... weißt du es wenigstens.
Enttäusch mich beim nächsten Mal nicht.
Dummkopf. Hör einfach nur zu, was ich singe und dir erzähle
Lass einfach die Zeit dich korrigieren...
Wenn du Unrecht getan hast... weißt du es wenigstens.
Enttäusch mich beim nächsten Mal nicht.

Törörödummkopf. Hör einfach nur zu, was ich singe und dir erzähle...
Lass einfach die Zeit dich korrigieren...
Wenn du Unrecht getan hast, weißt du es wenigstens.
Enttäusch uns beim nächsten Mal nicht.

"Du bist erwachsen und solltest schon wissen, dass die Liebe eine Falle ist, eine Falle, die dem Mann gestellt wird, um die Art zu erhalten. Ein Mechanismus, es ist ein Mechanismus"