Lyrics and translation Shinoflow Con Bako - Espejo Espejito

Espejo Espejito

Soy aquel patito feo,
Que soñaba con ser cisne para enamorar a las princesas.
Esquivas las miradas deseando ser ceniza,
Con los ojos encharcados y autoestima hecha a trizas.
Eres una flor sin olor que se marchita
Con la escarcha de la vida: debilitas
Chapoteas en los charcos de agua sucia.
Y cada día que nacía más pesaba tu presencia.
No tiene importancia tu apariencia,
Elegancia es tu persona que se siente indefensa.
Es propenso a verse feo, la vida es un trofeo
Que no creo que tu veas si eres preso de un bloqueo.
El espejo es tu enemigo y tu reflejo tu castigo.
Te valoras poco amigo mío, tienes vértigo de verte tan lejos de tu signo,
Tu abrigo son tus lagrimas tu físico es maligno
Tu mente te engaña niño pobre,
Sueñas con el oro pero te vendes por cobre
Corre niño corre que el tiempo se te escurre
Y este miedo te corroe, sientes soledad porque nadie te socorre.
La oscuridad nunca es más fuerte,
A decir verdad no quieres la muerte.
Nuevo sol que golpea tu ventana,
Una mañana más que hace que empieces con ganas.

La más guapa del barrio, de la clase y de mis ojos.
Coleccionaba besos, corazones y piropos.
En su rostro siempre una sonrisa para todos,
Porque todos la querían aún sin conocer su fondo.
Últimamente no quiere ni verse en el espejo
Se ha fijado que los chicos cada vez la miran menos
Que su cuerpo ya no viene despertando tentaciones
Que ha ganado 5 tallas ya, de pantalones.
No me llores, angelito mío no me llores
Que hasta los niños perdidos nos hemos vuelto mayores.
Algún día: Peter Pan volvió hasta tu ventana
Y creció 18 años al ver que estaba tapiada.
De verdad, que es la belleza, en que reside?
Armonía? Proporción? Cual es la ley que lo decide
Dime: cuanto mides, cuanto pesas? que edad tienes?
Como besas? Que a mi no me interesa lo que piensas...
Cara bonita: repásate la línea de los ojos.
Se la niña de mis ojos,
Yo vi en tí algo qe tu novio no vió.
Y tú ves en mi, lo que alguna ignoró.
Espero que la belleza sea siempre subjetiva
Y que el espejo no nos diga nada malo que deprima.
No quiero verte vomitando la comida,
Porque algún infeliz te diga que tienes barriga.

Yah, Hijos del ruido Studio, Madrid-Barcelona, Barcelona...
Yah, es Bako, Shinoflow ahi, 20 06

- Ey, ¿qué pasa?
- Oye Carlos
- Dime
- ¿Cómo se llama el tema?, ¿Tiene título o qué?
- No no no, no tiene título
- Y...
- Si se te ocurre alguno ahi... pues dimelo
- Vale, vale, dabuten.
- Si se te ocurre algo, dimelo, ¿vale?
- Venga tío
- Venga, hasta luego
- Chao

"Te compartí con otro corazón"

"Antes de que digas alguna de tus estúpideces voy a decir algo: Aunque te portes como un niño, ya no sos un niño"

Yeah, Rap de corazones ...

Barcelona es grande, pero el mundo es un pañuelo,
Entiéndelo... no quieres verme pero tendrás que escucharme, cielo.
Para ti soy un falso,
¿Quieres arrancarme la piel para hacerte un bolso?
Yo nunca quise un polvo, pudiendo tenerlo todo,
No soy del montón de bobos que echan babas a los pies de gogos.
No, no me conformo con tan poco
A lo mejor vosotros, si pero yo nunca estuve en ese montón, tonto.
Tan solo siente lo que canto y te cuento...
Tan solo deja que te corrija el tiempo...
Y si has hecho mal al menos sabes.
La próxima vez, no me defraudes.
Quería ser alcaide de la cárcel que descubren tus costillas
Liberar tu corazón para escaparnos de puntillas, campanilla
Desperdiciaste a un Peter que es el triple
De increíble que el País de Maravillas.
Oho, yo, yo, deje la razón, donde no pueda escucharla
No, no, no, n, no quiero saber contigo nada de faldas.

Ay!! sinceridad dime.
¿Porque será que te tiene miedo la gente?
Ay... en realidad yo sé, que todo principio tiene un final siempre.
Siempre, siempre... dije para siempre.
Siempre que digo siempre nunca dura suficiente...
No me conformo con tan poco...
A lo mejor vosotros, si pero yo nunca estuve en ese montón, tonto.
Tan solo escucha lo que canto y te cuento...
Tan solo deja que te corrija el tiempo...
Y si has hecho mal... al menos sabes.
La próxima vez, no me defraudes.
Tonto. Tan solo escucha lo que canto y te cuento
Tan solo deja que te corrija el tiempo...
Si has hecho mal... al menos sabes.
La próxima vez, no me defraudes.

Torototonto. Tan solo escucha lo que canto y te cuento...
Tan solo deja que te corrija el tiempo...
Si has hecho mal, al menos sabes.
La próxima vez, no nos defraudes.

"Sos grande y ya deberías saber que el amor es una trampa, una trampa que se tiende al hombre, para perpetuar la especie. Un mecanismo, es un mecanismo"

Mirror Mirror

I was that ugly duckling,
That dreamed of being a swan to make the princesses fall in love.
Dodging looks, wishing to be ashes,
With eyes flooded and self-esteem in pieces.
You are a flower without smell that withers
With the frost of life: you weaken
You splash in puddles of dirty water.
And every day that was born, your presence weighed more.
Your appearance doesn't matter,
Elegance is your person who feels defenseless.
It is prone to seeing itself as ugly, life is a trophy
That I don't think you can see if you're imprisoned by a block.
The mirror is your enemy and your reflection your punishment.
You value yourself little, my friend, you have vertigo from seeing yourself so far from your sign,
Your coat is your tears, your physique is malignant
Your mind deceives you, poor child,
You dream of gold but sell yourself for copper
Run child, run, time is running out
And this fear corrodes you, you feel lonely because no one helps you.
Darkness is never stronger,
To tell the truth, you don't want death.
New sun hitting your window,
One more morning that makes you start with desire.

The prettiest girl in the neighborhood, in the class and in my eyes.
She collected kisses, hearts and compliments.
On her face, always a smile for everyone,
Because everyone loved her even without knowing her background.
Lately she doesn't even want to look in the mirror
She has noticed that the boys look at her less and less
That her body no longer awakens temptations
That she has gained 5 sizes already, in pants.
Don't cry, my little angel, don't cry
Even lost children have grown older.
One day: Peter Pan came back to your window
And grew 18 years old when he saw that it was walled up.
Really, what is beauty, where does it reside?
Harmony? Proportion? What is the law that decides it
Tell me: how tall are you, how much do you weigh? How old are you?
How do you kiss? I'm not interested in what you think...
Pretty face: go over your eye line.
Be the apple of my eye,
I saw something in you that your boyfriend didn't see.
And you see in me what someone ignored.
I hope that beauty is always subjective
And that the mirror doesn't tell us anything bad that depresses us.
I don't want to see you throwing up your food,
Because some unhappy person tells you that you have a belly.

Yah, Hijos del ruido Studio, Madrid-Barcelona, Barcelona...
Yah, it's Bako, Shinoflow there, 20 06

- Hey, what's up?
- Hey Carlos
- Tell me
- What's the name of the song? Does it have a title or what?
- No no no, it doesn't have a title
- And...
- If you come up with one, let me know.
- Okay, okay, dabuten.
- If you think of anything, let me know, okay?
- Come on, dude
- Come on, see you later
- Bye

"I shared you with another heart"

"Before you say any of your stupid things, I'm going to say something: Even if you act like a child, you're not a child anymore"

Yeah, Rap of hearts ...

Barcelona is big, but the world is a handkerchief,
Understand... you don't want to see me but you'll have to listen to me, darling.
For you, I am a fake,
Do you want to rip off my skin to make yourself a purse?
I never wanted a one night stand, being able to have it all,
I'm not one of the bunch of fools who drool at the feet of gogo dancers.
No, I'm not satisfied with so little
Maybe you are, but I was never in that bunch, fool.
Just feel what I sing and tell you...
Just let time correct you...
And if you've done wrong, at least you know.
Next time, don't let me down.
I wanted to be the warden of the prison that your ribs reveal
Free your heart to escape on tiptoe, Tinkerbell
You wasted a Peter who is three times
More incredible than Wonderland.
Oho, yo, yo, I left reason where I can't hear it
No, no, no, n, no, I don't want to know anything about skirts with you.

Oh!! Sincerity tell me.
Why do people fear you?
Oh... actually I know, every beginning always has an end.
Always, always... I said forever.
Whenever I say always it never lasts long enough...
I'm not satisfied with so little...
Maybe you are, but I was never in that bunch, fool.
Just listen to what I sing and tell you...
Just let time correct you...
And if you've done wrong... at least you know.
Next time, don't let me down.
Fool. Just listen to what I sing and tell you
Just let time correct you...
If you've done wrong... at least you know.
Next time, don't let me down.

Torototonto. Just listen to what I sing and tell you...
Just let time correct you...
If you've done wrong, at least you know.
Next time, don't let us down.

"You're big and you should already know that love is a trap, a trap that is set for man, to perpetuate the species. A mechanism, it's a mechanism"