Espejo Espejito - Shinoflow Con Bako translation in French

Espejo Espejito

Soy aquel patito feo,
Que soñaba con ser cisne para enamorar a las princesas.
Esquivas las miradas deseando ser ceniza,
Con los ojos encharcados y autoestima hecha a trizas.
Eres una flor sin olor que se marchita
Con la escarcha de la vida: debilitas
Chapoteas en los charcos de agua sucia.
Y cada día que nacía más pesaba tu presencia.
No tiene importancia tu apariencia,
Elegancia es tu persona que se siente indefensa.
Es propenso a verse feo, la vida es un trofeo
Que no creo que tu veas si eres preso de un bloqueo.
El espejo es tu enemigo y tu reflejo tu castigo.
Te valoras poco amigo mío, tienes vértigo de verte tan lejos de tu signo,
Tu abrigo son tus lagrimas tu físico es maligno
Tu mente te engaña niño pobre,
Sueñas con el oro pero te vendes por cobre
Corre niño corre que el tiempo se te escurre
Y este miedo te corroe, sientes soledad porque nadie te socorre.
La oscuridad nunca es más fuerte,
A decir verdad no quieres la muerte.
Nuevo sol que golpea tu ventana,
Una mañana más que hace que empieces con ganas.

La más guapa del barrio, de la clase y de mis ojos.
Coleccionaba besos, corazones y piropos.
En su rostro siempre una sonrisa para todos,
Porque todos la querían aún sin conocer su fondo.
Últimamente no quiere ni verse en el espejo
Se ha fijado que los chicos cada vez la miran menos
Que su cuerpo ya no viene despertando tentaciones
Que ha ganado 5 tallas ya, de pantalones.
No me llores, angelito mío no me llores
Que hasta los niños perdidos nos hemos vuelto mayores.
Algún día: Peter Pan volvió hasta tu ventana
Y creció 18 años al ver que estaba tapiada.
De verdad, que es la belleza, en que reside?
Armonía? Proporción? Cual es la ley que lo decide
Dime: cuanto mides, cuanto pesas? que edad tienes?
Como besas? Que a mi no me interesa lo que piensas...
Cara bonita: repásate la línea de los ojos.
Se la niña de mis ojos,
Yo vi en tí algo qe tu novio no vió.
Y tú ves en mi, lo que alguna ignoró.
Espero que la belleza sea siempre subjetiva
Y que el espejo no nos diga nada malo que deprima.
No quiero verte vomitando la comida,
Porque algún infeliz te diga que tienes barriga.

Yah, Hijos del ruido Studio, Madrid-Barcelona, Barcelona...
Yah, es Bako, Shinoflow ahi, 20 06

- Ey, ¿qué pasa?
- Oye Carlos
- Dime
- ¿Cómo se llama el tema?, ¿Tiene título o qué?
- No no no, no tiene título
- Y...
- Si se te ocurre alguno ahi... pues dimelo
- Vale, vale, dabuten.
- Si se te ocurre algo, dimelo, ¿vale?
- Venga tío
- Venga, hasta luego
- Chao

"Te compartí con otro corazón"

"Antes de que digas alguna de tus estúpideces voy a decir algo: Aunque te portes como un niño, ya no sos un niño"

Yeah, Rap de corazones ...

Barcelona es grande, pero el mundo es un pañuelo,
Entiéndelo... no quieres verme pero tendrás que escucharme, cielo.
Para ti soy un falso,
¿Quieres arrancarme la piel para hacerte un bolso?
Yo nunca quise un polvo, pudiendo tenerlo todo,
No soy del montón de bobos que echan babas a los pies de gogos.
No, no me conformo con tan poco
A lo mejor vosotros, si pero yo nunca estuve en ese montón, tonto.
Tan solo siente lo que canto y te cuento...
Tan solo deja que te corrija el tiempo...
Y si has hecho mal al menos sabes.
La próxima vez, no me defraudes.
Quería ser alcaide de la cárcel que descubren tus costillas
Liberar tu corazón para escaparnos de puntillas, campanilla
Desperdiciaste a un Peter que es el triple
De increíble que el País de Maravillas.
Oho, yo, yo, deje la razón, donde no pueda escucharla
No, no, no, n, no quiero saber contigo nada de faldas.

Ay!! sinceridad dime.
¿Porque será que te tiene miedo la gente?
Ay... en realidad yo sé, que todo principio tiene un final siempre.
Siempre, siempre... dije para siempre.
Siempre que digo siempre nunca dura suficiente...
No me conformo con tan poco...
A lo mejor vosotros, si pero yo nunca estuve en ese montón, tonto.
Tan solo escucha lo que canto y te cuento...
Tan solo deja que te corrija el tiempo...
Y si has hecho mal... al menos sabes.
La próxima vez, no me defraudes.
Tonto. Tan solo escucha lo que canto y te cuento
Tan solo deja que te corrija el tiempo...
Si has hecho mal... al menos sabes.
La próxima vez, no me defraudes.

Torototonto. Tan solo escucha lo que canto y te cuento...
Tan solo deja que te corrija el tiempo...
Si has hecho mal, al menos sabes.
La próxima vez, no nos defraudes.

"Sos grande y ya deberías saber que el amor es una trampa, una trampa que se tiende al hombre, para perpetuar la especie. Un mecanismo, es un mecanismo"

Miroir, mon beau miroir

J'étais ce vilain petit canard,
Qui rêvait de devenir un cygne pour séduire les princesses.
Esquivant les regards, désirant n'être que cendres,
Les yeux embués et l'estime de soi brisée en mille morceaux.
Tu es une fleur sans parfum qui se fane
Sous les épines de la vie: tu t'affaiblis
Tu patauges dans les flaques d'eau sale.
Et chaque jour qui passe, ta présence pèse davantage.
Ton apparence n'a aucune importance,
L'élégance réside en toi qui te sens si vulnérable.
Il est facile de se trouver laid, la vie est un trophée
Que je ne pense pas que tu puisses voir, prisonnière de ce blocage.
Le miroir est ton ennemi et ton reflet ton châtiment.
Tu ne t'estimes pas assez mon amie, tu as le vertige de te voir si loin de ton signe,
Tes larmes sont ton manteau, ton physique est malin
Ton esprit te trompe, pauvre enfant,
Tu rêves d'or mais tu te vends pour du cuivre
Cours enfant, cours, le temps te rattrape
Et cette peur te ronge, tu te sens seule car personne ne te vient en aide.
L'obscurité n'est jamais plus forte,
A vrai dire, tu ne veux pas de la mort.
Un nouveau soleil frappe à ta fenêtre,
Un matin de plus qui te donne envie de te battre.

La plus jolie du quartier, de la classe et de mes yeux.
Elle collectionnait les baisers, les cœurs et les compliments.
Sur son visage, toujours un sourire pour tous,
Car tout le monde l'aimait sans même connaître son histoire.
Ces derniers temps, elle ne veut même plus se regarder dans le miroir
Elle a remarqué que les garçons la regardent de moins en moins
Que son corps ne suscite plus autant le désir
Qu'elle a pris 5 tailles de pantalons.
Ne pleure pas, mon petit ange, ne pleure pas
Car même les enfants perdus que nous étions sont devenus grands.
Un jour, Peter Pan est revenu à ta fenêtre
Et a vieilli de 18 ans en voyant qu'elle était murée.
Dis-moi, qu'est-ce que la beauté, où se trouve-t-elle ?
L'harmonie ? La proportion ? Quelle est la loi qui la définit ?
Dis-moi : combien mesures-tu, combien pèses-tu ? Quel âge as-tu ?
Comment embrasses-tu ? Ce que tu penses ne m'intéresse pas...
Joli visage : retouche ton eye-liner.
Sois la prunelle de mes yeux,
J'ai vu en toi quelque chose que ton petit ami n'a pas vu.
Et tu vois en moi ce qu'une autre a ignoré.
J'espère que la beauté sera toujours subjective
Et que le miroir ne nous dira jamais rien de mal qui ne nous déprime.
Je ne veux pas te voir vomir ton repas,
Parce qu'un imbécile te dit que tu as du ventre.

Ouais, Hijos del ruido Studio, Madrid-Barcelone, Barcelone...
Ouais, c'est Bako, Shinoflow là, 20 06

- Hé, qu'est-ce qui se passe?
- Dis Carlos
- Oui
- Comment s'appelle le morceau, il a un titre ou quoi ?
- Non non non, il n'a pas de titre
- Et...
- Si tu en trouves un... dis-le moi
- Ok, ok, dabuten.
- Si tu trouves quelque chose, dis-le moi, d'accord ?
- Allez mec
- Allez, à plus tard
- Salut

"Je t'ai partagé avec un autre cœur"

"Avant que tu ne dises une de tes bêtises, je vais dire quelque chose : Même si tu te comportes comme un enfant, tu n'en es plus un"

Ouais, du rap de cœurs ...

Barcelone est grande, mais le monde est petit,
Comprends-le... tu ne veux pas me voir mais tu devras m'écouter, mon ciel.
Pour toi, je suis un faux,
Tu veux m'arracher la peau pour t'en faire un sac ?
Je n'ai jamais voulu d'un coup d'un soir, alors que je pouvais tout avoir,
Je ne fais pas partie de ces idiots qui bavent aux pieds des bimbos.
Non, je ne me contente pas de si peu
Vous peut-être, mais je n'ai jamais été de ce lot, idiot.
Ressens juste ce que je chante et te raconte...
Laisse juste le temps faire son œuvre...
Et si tu as mal agi, au moins tu le sais.
La prochaine fois, ne me déçois pas.
Je voulais être le gardien de la prison que révèlent tes côtes
Libérer ton cœur pour nous évader sur la pointe des pieds, Clochette
Tu as gaspillé un Peter qui est trois fois
Plus incroyable que le Pays des Merveilles.
Oh, moi, moi, j'ai laissé la raison là où elle ne peut pas m'entendre
Non, non, non, n, je ne veux rien savoir de tes jupes.

Oh ! sincérité dis-moi.
Pourquoi les gens ont-ils peur de toi ?
Oh... en fait je sais que tout début a une fin.
Toujours, toujours... j'ai dit pour toujours.
Chaque fois que je dis toujours, ça ne dure jamais assez longtemps...
Je ne me contente pas de si peu...
Vous peut-être, mais je n'ai jamais fait partie de ce lot, idiot.
Écoute juste ce que je chante et te raconte...
Laisse juste le temps faire son œuvre...
Et si tu as mal agi... au moins tu le sais.
La prochaine fois, ne me déçois pas.
Idiot. Écoute juste ce que je chante et te raconte
Laisse juste le temps faire son œuvre...
Si tu as mal agi... au moins tu le sais.
La prochaine fois, ne me déçois pas.

Imbi imbécile. Écoute juste ce que je chante et te raconte...
Laisse juste le temps faire son œuvre...
Si tu as mal agi, au moins tu le sais.
La prochaine fois, ne nous déçois pas.

"Tu es grande et tu devrais savoir que l'amour est un piège, un piège qui tend à l'homme, pour perpétuer l'espèce. Un mécanisme, c'est un mécanisme"