Dos Players - Shinoflow Con Ehler Danloss translation in German

Dos Players

Pa empezar te digo dos: Super mario Bros y Duck Hunt.
Con mi zapper gun, te hago bang.
Donde vas? No ves que tanto Luigi como Mario
Son dos mariquitas que han salido del armario.
Mira Sonic como corre y se vuelve Supersayan.
Con eso los niños se rayan y lo veo normal, es un erizo spídico.
El mando de la megadrive es para paraliticos,
Los botones se encallan.
De la super se te marcan y te duelen por la noche.
Maldita cruceta sin botón en diagonal!
Solo me molaba el Dragon Ball con el Goku,
La super es la consola para los niños del opus.
Corro con el juego del lotus a 120,
Con el StarWind, chip FX y modo 7.
Shigeru Miyamoto es el rey de los aparatos,
Al notas de la Sega no lo conoce ni el Tato.
Shigeru Miyamoto es un friki que moja poco,
Fijense: la princesa se parece a Vivi Andersen.
Deberias probar el virtua racing en 3D.
El mario kart dejaba ciego en el modo de 2 players.
Hago la chilena del Wordl Cup y meto gol!
70 horas de juego en el Super mario world,
Eso son juegos de ayer, prohibido amateurs.
Con la Game Boy podía jugar hasta en la calle.
Game Gear sus pilas duran media hora.
Tengo miopía por culpa de tu consola portátil.
Sabes que Koopa pierde aceite
Y que al cabo de unos años os robamos el Street Fighter,
Le pusimos turbo y mejoramos los sprites.
Echo the Dolphin: el primer juego para gays.
La mega CD solo servía para el Dragon's Lair,
Se ha quedado como excusa de que también innováis?
Si, bueno, cuantos megapixels tendría la GB Cámara?
Una foto en verde como un ovni pixelada.
Pinceladas? Artistas con el Mario paint
Porque no teníais vísceras ni sangre y os flipais.
Con 64, y con 32 se la comía la Sega Saturn.
La nes se la come aún! A la del logo azul,
Por eso está en los salones y la sega está en un baúl.
Calla! Las recreativas buenas siempre eran de Sega
Y con la Saturn pirateada juegas a la SNK.
Eran caca. La master sistem mala del copon,
Era tan mala que tuvieron que sacar otra versión,
Pero era diversión asegurada como todas,
Dejamos las consolas cuando nos echamos novia.

Un juego, dos players, tres horas de vicio...
Un juego, dos players, tres horas de vicio...

Zwei Spieler

Um anzufangen, sage ich dir zwei: Super Mario Bros und Duck Hunt.
Mit meiner Zapper Gun mache ich dir Bang.
Wohin gehst du? Siehst du nicht, dass sowohl Luigi als auch Mario
zwei Schwuchteln sind, die aus dem Schrank gekommen sind.
Schau, wie Sonic rennt und zum Super-Saiyajin wird.
Davon flippen die Kinder aus, und ich find's normal, er ist ein rasender Igel.
Der Controller vom Mega Drive ist für Gelähmte,
Die Knöpfe klemmen.
Vom Super Nintendo kriegst du Abdrücke und sie tun nachts weh.
Verdammtes Steuerkreuz ohne Diagonal-Taste!
Mir gefiel nur Dragon Ball mit Goku,
Das Super Nintendo ist die Konsole für die Opus Dei-Kinder.
Ich rase mit dem Lotus-Spiel mit 120,
Mit StarWing, FX-Chip und Mode 7.
Shigeru Miyamoto ist der König der Geräte,
Den Typen von Sega kennt keine Sau.
Shigeru Miyamoto ist ein Nerd, der nicht oft zum Zug kommt,
Passt auf: Die Prinzessin sieht aus wie Vivi Andersen.
Du solltest mal Virtua Racing in 3D ausprobieren.
Mario Kart machte im 2-Spieler-Modus blind.
Ich mache den Fallrückzieher aus World Cup und schieße ein Tor!
70 Stunden Spielzeit in Super Mario World,
Das sind Spiele von gestern, für Amateure verboten.
Mit dem Game Boy konnte ich sogar auf der Straße spielen.
Beim Game Gear halten die Batterien eine halbe Stunde.
Ich bin kurzsichtig wegen deiner tragbaren Konsole.
Du weißt doch, dass Bowser schwul ist
Und dass wir euch nach ein paar Jahren Street Fighter geklaut haben,
Wir haben ihm Turbo verpasst und die Sprites verbessert.
Ecco the Dolphin: das erste Spiel für Schwule.
Das Mega CD war nur für Dragon's Lair gut,
Ist das als Ausrede geblieben, dass ihr auch innovativ seid?
Ja, gut, wie viele Megapixel hatte die GB Kamera wohl?
Ein grünes Foto wie ein verpixeltes UFO.
Pinselstriche? Künstler mit Mario Paint
Weil ihr kein Eingeweide und kein Blut hattet und abgeht.
Mit 64 [Bits], und die 32er hat der Sega Saturn gefressen.
Das NES frisst sie immer noch! Die mit dem blauen Logo,
Deshalb steht es in den Wohnzimmern und Sega liegt in einer Kiste.
Sei still! Die guten Spielhallenautomaten waren immer von Sega
Und mit dem gehackten Saturn spielst du SNK.
Die waren Mist. Das Master System war grottenschlecht,
Es war so schlecht, dass sie eine andere Version rausbringen mussten,
Aber es war garantierter Spaß wie alle,
Wir haben die Konsolen aufgegeben, als wir Freundinnen fanden.

Ein Spiel, zwei Spieler, drei Stunden Sucht...
Ein Spiel, zwei Spieler, drei Stunden Sucht...